Al-Muddaththir · 4/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 In Italiano
e le tue vesti purifica,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ثِيَابَكَ (thiyabaka): i tuoi vestiti. In questo contesto, alcuni commentatori intendono anche "la tua anima" o "la tua persona", poiché il termine "veste" può essere usato metaforicamente.
  • فَطَهِّرْ (fatahhir): purifica, rendi pulito.

Interpretazione della nobile ayat:

O tu che ti sei avvolto nelle tue vesti (o Muhammad, o credente che cerchi riparo), alzati e purifica le tue vesti da ogni impurità e sporcizia. Questo comando divino racchiude un significato profondo: la purezza esteriore è specchio della purezza interiore. Il credente è chiamato a purificare il proprio corpo, i propri abiti e, soprattutto, la propria anima dai peccati e dalle colpe. Come il vestito avvolge il corpo, così l'anima avvolge le azioni: se il vestito è sporco, il corpo non è in uno stato di dignità; se l'anima è macchiata dal peccato, la fede non risplende nella sua pienezza.

Questa esortazione divina insegna che la purezza non è solo un atto esteriore, ma un cammino completo che abbraccia il cuore, le intenzioni e le azioni quotidiane. Purificare le vesti significa anche allontanarsi da tutto ciò che offende Dio, evitare le azioni corrotte, i comportamenti ingiusti e ogni forma di disobbedienza. È un invito a vivere in uno stato di costante elevazione spirituale, dove il credente si presenta davanti al suo Signore con un cuore puro e un aspetto dignitoso.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime direttiva divina ci ricorda che l'Islam è una religione di purezza e bellezza, che cura sia l'aspetto visibile che quello invisibile dell'essere umano. Quando il credente purifica le sue vesti e la sua anima, diventa un esempio luminoso per la società, portando armonia e serenità intorno a sé. La purezza apre le porte della vicinanza a Dio e dona una pace interiore che nessun bene materiale può offrire. Abbraccia questo insegnamento con amore e dedizione: ogni passo verso la purificazione è un passo verso la misericordia divina e la felicità eterna.



📜 Versetto 2-6 — Sura Al-Muddaththir

2قُمْ فَأَنذِرْ
alzati e ammonisci,
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
e il tuo Signore magnifica,
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
e le tue vesti purifica,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
allontanati dall'abiezione.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Non dar nulla sperando di ricevere di più,
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
4Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 4

Sura Al-Muddaththir Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e le tue vesti purifica,

Sura Versetto 4/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche