盖被的人章 · 4/56
翻译 音译 — 章 盖被的人章
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 中文意思
你应当洗涤你的衣服,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ثِيَابَكَ:你的衣服(也指内心与行为)
  • فَطَهِّرْ:使洁净、净化

经文解释:

真主在《盖被的人章》中对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你的衣服,你当洁净。”这节经文虽然表面上是命令清洁衣物,但其含义深远,涵盖外在和内在的双重洁净。

首先,这节经文命令穆斯林保持衣物的清洁,远离各种污秽和不洁之物,因为外在的清洁是信仰的一部分,也是礼拜有效的条件之一。伊斯兰教高度重视清洁,清洁是信仰的一半。

其次,经注学家们指出,“衣服”在此也隐喻人的心灵和行为。因此,这节经文更深层的含义是:你当净化自己的心灵,远离罪恶和过错,使自己的行为纯洁无瑕。正如衣服是遮盖身体的,心灵和德行则是遮盖信士内在的“衣服”,同样需要保持纯洁。

这节经文还包含一个重要的教导:宣教者首先应当净化自身,然后才能号召他人走向洁净。正如先知(愿主福安之)在接到使命后,首先被命令净化自己,然后才去警告世人。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,伊斯兰是注重内外兼修的宗教。我们的外在清洁反映内心的纯净,而内心的纯净又通过外在行为体现出来。让我们以先知为榜样,从今天起注重自身衣物的清洁,更要注重心灵的净化——远离嫉妒、仇恨、欺骗和一切罪恶,用真诚、善良和敬畏装点我们的内心。这样,我们才能真正成为真主喜悦的仆人,成为社会中的光明使者。愿真主洁净我们的外表与内心,使我们成为纯洁的信士!阿敏!



📜 节 2-6 — 章 盖被的人章

2قُمْ فَأَنذِرْ
你应当起来,你应当警告,
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
你应当颂扬你的主宰,
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
你应当洗涤你的衣服,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
你应当远离污秽,
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
你不要施恩而求厚报,
盖被的人章章节索引
56
MeccanRevelation
4

翻译 — 盖被的人章 4

章 盖被的人章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当洗涤你的衣服,

章 节 4/56 — 章 盖被的人章 المدثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 盖被的人章 聆听, 章 盖被的人章 翻译, 章 盖被的人章 mp3, 章 盖被的人章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们