Al-Muddaththir · 4/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 En Español
Y tu vestido purifícalo.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "ثِيَابَكَ" (Tus vestimentas): Se refiere a las prendas que cubren el cuerpo, y también se interpreta como una metáfora del alma y las acciones.
  • "فَطَهِّرْ" (Purifica): Limpia de toda impureza material o espiritual, como la suciedad, los pecados y las faltas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) —y por extensión a toda la comunidad creyente— ordenándole purificar sus vestimentas de toda impureza y suciedad, pues la limpieza exterior es un reflejo de la pureza interior. No se limita solo a la ropa física, sino que abarca también la purificación del alma de los pecados y las malas acciones, y el alejamiento de todo lo que mancha la fe, como la idolatría y las obras de incredulidad. Es una llamada a la pureza integral: la del cuerpo, la del vestir y la del corazón, para que el creyente se presente ante su Señor con una apariencia digna y un espíritu limpio. Esta orden llegó en los inicios de la revelación, cuando el Profeta fue llamado a levantarse para advertir a su pueblo, y se le indicó que la pureza exterior e interior es la base de la misión profética y de toda adoración verdadera.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La limpieza y la pureza son cualidades esenciales del creyente, tanto en lo físico como en lo espiritual, y son parte de la fe.
  • El Islam cuida la dignidad del ser humano: no solo le ordena purificar su corazón, sino también su apariencia y su entorno.
  • Esta aleya enseña que la purificación del alma y la rectitud de las acciones van de la mano con la limpieza exterior, y que ambas son necesarias para acercarse a Dios.
  • Nos motiva a mantener una higiene constante y a evitar todo lo que manche nuestra fe y nuestra conducta, recordándonos que Dios ama a quienes se purifican.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 2-6 — Al-Muddaththir

2قُمْ فَأَنذِرْ
Levántate y advierte!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Y a tu Señor engrandece.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Y tu vestido purifícalo.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
De lo abominable aléjate.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
No des esperando recibir más.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 4

Sura Al-Muddaththir Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y tu vestido purifícalo.

Sura Versículo 4/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras