Al-Muddaththir · 4/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 Sens en Français
Et tes vêtements, purifie-les.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ثِيَابَكَ : vos vêtements.
  • فَطَهِّرْ : purifiez-les, nettoyez-les.

Interprétation de la parole d’Allah : « Et tes vêtements, purifie-les » :

Cette parole adressée au Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) comporte un double sens, tous deux authentiques et complémentaires. Le premier sens est littéral : il s’agit de purifier ses vêtements de toute impureté matérielle (najāsa), car la pureté du corps et des habits est une condition essentielle de la validité de la prière et un signe de respect envers Allah. Le deuxième sens est spirituel et plus profond : il s’agit de purifier son âme et son cœur des péchés, des mauvaises actions et des mauvais comportements. Certains exégètes ont interprété « vêtements » comme une métaphore de l’âme et de la conduite, car les vêtements sont ce qui recouvre et enveloppe la personne. Ainsi, purifier ses vêtements signifie purifier son être intérieur de tout ce qui est impur, comme l’orgueil, la tromperie, le mensonge, et toute forme de désobéissance. Ce commandement divin englobe donc à la fois la pureté extérieure (le corps, les habits, le lieu) et la pureté intérieure (le cœur, l’intention, les actes). Il s’agit d’un appel à la perfection dans l’adoration et dans la vie quotidienne, car la pureté du cœur se reflète dans la pureté des actes et de l’apparence.

Enseignements tirés de ce verset :

  • L’importance de la pureté physique et spirituelle dans la vie du croyant, car elle est le fondement de la relation avec Allah.
  • Ce verset montre que l’islam ne sépare pas l’apparence du fond : la purification du cœur doit s’accompagner de la purification des actes et des apparences.
  • Il encourage le croyant à être attentif à sa tenue et à sa propreté, non par ostentation, mais par obéissance à Allah et par respect pour Sa grandeur.
  • Il rappelle que la purification de l’âme est un effort continu : se détacher des péchés, se repentir, et cultiver les bonnes mœurs.
  • Ce verset prépare le cœur à recevoir la guidance divine, car la pureté est une clé pour la proximité d’Allah et pour la sérénité intérieure.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Muddaththir

2قُمْ فَأَنذِرْ
Lève-toi et avertis.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Et tes vêtements, purifie-les.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Et de tout péché, écarte-toi.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Muddaththir 4

Sourate Al-Muddaththir Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et tes vêtements, purifie-les.

Sourate Verset 4/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères