വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ثِيَابَكَ (ഥിയാബക): നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
* فَطَهِّرْ (ഫത്വഹ്ഹിർ): ശുദ്ധിയാക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) കൽപ്പിക്കുന്നു: നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശുദ്ധിയാക്കുക. ഇതിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- ബാഹ്യമായ ശുദ്ധി: വസ്ത്രങ്ങൾ നജസ് (അശുദ്ധി) കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കുക. കാരണം, ബാഹ്യമായ ശുദ്ധി ആന്തരികമായ ശുദ്ധിയുടെ പൂർണ്ണതയുടെ ഭാഗമാണ്. നമസ്കാരം പോലുള്ള ആരാധനകൾക്ക് വസ്ത്രശുദ്ധി അനിവാര്യമാണ്.
- ആന്തരികമായ ശുദ്ധി: ചില പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 'ഥിയാബ്' (വസ്ത്രങ്ങൾ) എന്ന പദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശ്യം സ്വന്തം ശരീരവും മനസ്സും ആകാം. അതായത്, പാപങ്ങളിൽ നിന്നും തെറ്റുകളിൽ നിന്നും സ്വയം ശുദ്ധിയാക്കുക. കാരണം പാപങ്ങൾ ഹൃദയത്തെ മലിനമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശുദ്ധീകരണം.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ ആയത്ത് പ്രവാചകനോടും (ﷺ) അദ്ദേഹത്തിലൂടെ സമസ്ത മുസ്ലിംകളോടും ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ ശുദ്ധി കൈവരിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ബാഹ്യമായ വസ്ത്രശുദ്ധിയും ആന്തരികമായ മനഃശുദ്ധിയും ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോഴാണ് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന് സ്വീകാര്യമാകുന്നത്.
പാഠങ്ങൾ:
* ഇസ്ലാം വൃത്തിയെയും ശുചിത്വത്തെയും വളരെയധികം പ്രാധാന്യത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്. ശരീരത്തിന്റെയും വസ്ത്രത്തിന്റെയും ശുചിത്വം വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
* ബാഹ്യമായ ശുദ്ധി മാത്രം പോരാ; മനസ്സിനെയും ഹൃദയത്തെയും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധിയാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഒരു മുസ്ലിം എപ്പോഴും തന്റെ മനസ്സിനെ പാപചിന്തകളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം.
* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ ശുദ്ധി കൈവരിക്കാനാകൂ. ഈ ശുദ്ധിയാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിനും പൊരുത്തത്തിനും അർഹനാക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 4
സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള് ശുദ്ധിയാക്കുകയുംസൂറ ആയത്ത് 4/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








