Al-Muddaththir · 4/56
Översättning Translitteration — Sura Al-Muddaththir
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 På Svenska
Och rena ditt hjärta!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Thiyābaka" (ثِيَابَكَ): Syftar på kläderna, men kan även metaforiskt betyda själen och hjärtat.
  • "Faṭahhir" (فَطَهِّرْ): Rensa och gör ren från all form av orenlighet, både fysisk och andlig.

Tolkning av versen:

Denna vers är en direkt vädjan till profeten Muhammed (frid vare med honom) att rena sina kläder från all fysisk orenlighet, såsom smuts och föroreningar, eftersom renhet i det yttre är en spegel av renhet i det inre. Kläderna är det som täcker människan och följer henne i alla hennes rörelser, och därför är deras renhet en förutsättning för en värdig och from livsstil.

Utöver den bokstavliga betydelsen, innefattar versen även en djupare andlig innebörd: att rena själen från synder och brister, och att hålla hjärtat fritt från avgudadyrkan, hyckleri och onda avsikter. Detta är en uppmaning till fullständig inre och yttre renhet, vilket är grunden för en sann tro och ett rättfärdigt liv. Versen påminner oss om att renhet inte enbart är en fysisk handling, utan en helhetssträvan som omfattar både kropp och själ, och som för människan närmare sin Skapare.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Renlighet är en viktig del av tron och en förutsättning för att utföra gudstjänster på ett korrekt sätt.
  • Den yttre renheten speglar den inre renheten; den som vårdar sitt yttre visar omsorg om sitt inre.
  • Versen uppmuntrar muslimer att ständigt sträva efter att rena sina hjärtan från synder och onda egenskaper, vilket leder till inre frid och harmoni.
  • Genom att följa denna vägledning får människan Guds kärlek och närhet, och hennes liv blir präglat av värdighet, fromhet och välbefinnande – både i detta liv och i det kommande.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-Muddaththir

2قُمْ فَأَنذِرْ
Stå upp och varna!
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Och prisa din Herres majestät!
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Och rena ditt hjärta!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Och fly från all hednisk smitta!
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
[När du ger] ge inte för att få något tillbaka!
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Al-Muddaththir 4

Sura Al-Muddaththir Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och rena ditt hjärta!

Sura Vers 4/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muddaththir Lyssna, Sura Al-Muddaththir Översättning, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers