அல்-முததஸ்ஸிர் · 4/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 தமிழில்
உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثِيَابَكَ — உங்கள் ஆடைகளை (அல்லது உங்கள் மனதை/ஆன்மாவை).
  • فَطَهِّرْ — தூய்மையாக்குங்கள், சுத்தப்படுத்துங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை நோக்கி, "உங்கள் ஆடைகளைத் தூய்மையாக்குங்கள்" என்று கட்டளையிடுகின்றான். இது இரண்டு விதமான அர்த்தங்களை உள்ளடக்கியது:

  1. வெளிப்புறத் தூய்மை: உங்கள் உடல் மற்றும் ஆடைகளை அசுத்தங்களிலிருந்து (நஜஸ்) தூய்மையாக வைத்திருங்கள். ஏனெனில், தொழுகை, திக்ர் போன்ற வணக்கங்களுக்கு வெளிப்புறத் தூய்மை அவசியமாகும். இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்.
  2. உள்ளுறைத் தூய்மை: இங்கு "ஆடைகள்" என்ற சொல் உருவகமாக மனதையும் ஆன்மாவையும் குறிக்கின்றது. அதாவது, உங்கள் மனதைப் பாவங்களிலிருந்தும், இதயத்தைக் குஃப்ர், ஷிர்க், பொய், பொறாமை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்தும் தூய்மையாக்குங்கள். ஆடைகள் மனிதனின் வெளித்தோற்றத்தை அழகுபடுத்துவது போல், மனதின் தூய்மை அவனது உள்ளத்தை அழகுபடுத்துகின்றது.

இந்தக் கட்டளை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும் பொதுவானதாகும். வெளிப்புறத் தூய்மையும், உள்ளுறைத் தூய்மையும் இணைந்தால்தான் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கை முழுமையானதாக அமையும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் இஸ்லாத்தில் தூய்மைக்கு அளிக்கப்படும் மகத்தான முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றது. தூய்மை இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
  • வெளிப்புறத் தூய்மையுடன் உள்ளுறைத் தூய்மையும் அவசியம் என்பதை உணர்த்துகின்றது. ஒருவர் தனது ஆடைகளை மட்டும் சுத்தமாக வைத்திருப்பது போதாது; மனதையும் பாவங்களிலிருந்து காக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு நடைமுறை வழிகாட்டியாக அமைகின்றது — ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் தூய்மையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகின்றது.
  • தூய்மையான மனமும் உடலும் இறைவனின் அன்பையும் அருளையும் பெற்றுத் தரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது மன அமைதிக்கும், சமூக நல்லிணக்கத்திற்கும் வழிவகுக்கின்றது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

2قُمْ فَأَنذِرْ
நீர் எழுந்து (மக்களுக்கு அச்சமூட்டி) எச்சரிக்கை செய்வீராக.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
அன்றியும் அசுத்தத்தை வெறுத்து (ஒதுக்கி) விடுவீராக.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
(பிறருக்குக் கொடுப்பதையும் விட அவர்களிடமிருந்து) அதிமாகப் பொறும் (நோக்கோடு) உபகாரம் செய்யாதீர்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 4

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உம் ஆடைகளைத் தூய்மையாக ஆக்கி வைத்துக் கொள்வீராக.

சூரா வசனம் 4/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers