อัล-มุดดัษษิร · 4/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 ความหมายภาษาไทย
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • ثِيَابَكَ (เสื้อผ้าของเจ้า): หมายถึงเครื่องนุ่งห่มที่ปกคลุมร่างกาย และยังมีการตีความหมายถึงจิตใจและการงานด้วย
  • فَطَهِّرْ (จงทำให้สะอาด): หมายถึงการชำระล้างจากสิ่งสกปรกและความไม่สะอาดทั้งปวง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงมีพระบัญชาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ชำระเสื้อผ้าของท่านให้สะอาดจากสิ่งสกปรกและมลทินต่างๆ เนื่องจากการรักษาความสะอาดของร่างกายและเสื้อผ้าเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แห่งศรัทธา และเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ในการละหมาด

นักตีความหมายบางท่านกล่าวว่า ความหมายของ "เสื้อผ้า" ในที่นี้หมายถึงจิตใจและการงานของท่านด้วย กล่าวคือ จงชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากบาปและการกระทำที่ผิดพลาด และจงรักษาการงานของเจ้าให้ปราศจากสิ่งที่ไม่ดีงาม

การทำความสะอาดเสื้อผ้าและร่างกายเป็นสัญลักษณ์ของความสะอาดภายในจิตวิญญาณ และเป็นการเตรียมตัวสำหรับการปฏิบัติศาสนกิจ โดยเฉพาะการละหมาดซึ่งเป็นเสาหลักของศาสนา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสะอาดทั้งภายนอกและภายใน โดยถือว่าความสะอาดเป็นครึ่งหนึ่งของศรัทธา
  2. การรักษาความสะอาดของเสื้อผ้าและร่างกายเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการละหมาดและการเข้าเฝ้าอัลลอฮ์
  3. ความสะอาดทางกายภาพสะท้อนถึงความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ และเป็นการฝึกฝนตนเองให้มีระเบียบวินัย
  4. อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราดูแลตนเองให้งดงามทั้งรูปลักษณ์ภายนอกและจิตใจภายใน เพื่อให้เป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้อื่น
  5. การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากบาปและความผิดพลาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน เพื่อให้การงานและการปฏิบัติศาสนกิจของตนเป็นที่ยอมรับ


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

2قُمْ فَأَنذِرْ
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
และสิ่งสกปรกก็จงหลบหลีกให้ห่างเสีย
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
และอย่าทำคุณ เพื่อหวังการตอบแทนอันมากมาย
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 4

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน