Surat Al-Muddassir — Ayat 4

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَثِيَابَكَ (wa tsiyābaka): lan sandhanganmu. Tembung "tsiyāb" iku jamak saka "tsaub" kang tegesé sandhangan utawa panganggo. Ing kéné bisa uga ateges awak utawa dhiri pribadi, amarga sandhangan iku panganggoné awak.
• فَطَهِّرْ (fa thahhir): mula resikana. Asalé saka tembung "thahhara" kang tegesé ngresiki utawa nyucekake saka barang kang najis lan kotor.

1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Muhammad SAW, "Lan sandhanganmu, mula resikana." Tegesé, Nabi dipréntah supaya ngresiki sandhangané saka barang-barang kang najis lan kotor. Ora mung sandhangan kang katon ing mata, nanging uga ngresiki awak lan dhiri pribadi saka dosa lan sakabèhing tumindak kang ora becik. Para ulama nerangake yèn ngresiki sandhangan iku kalebu ngresiki lair, lan ngresiki lair iku dadi tandha lan bagéyan saka ngresiki batin. Dadi, ayat iki ngandhut dhawuh supaya manungsa njaga karesikan lair lan batin bebarengan: sandhangan kudu resik saka najis, lan ati kudu resik saka dosa, syirik, lan sakabèhing tumindak kang ngrusak.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Islam iku agama kang ngutamakake karesikan. Karesikan lair (sandhangan, awak, papan) iku bagéyan saka iman lan dadi tandha saka karesikan batin.
• Ngresiki dhiri saka dosa iku wajib tumrap saben muslim, ora mung para nabi. Mula kita kudu tansah taubat lan njaga ati saka sipat-sipat kang ala.
• Ayat iki mulang yèn bab lair lan batin iku ora bisa dipisahake. Wong kang njaga sandhangané resik mesthiné uga njaga atiné resik saka dosa.
• Karesikan iku gampang ditindakake lan dadi dalan kanggo nyedhaki Allah. Sapa waé bisa miwiti saka bab-bab cilik kaya ngresiki sandhangan lan awak, banjur munggah marang ngresiki ati.
• Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo nglakoni agama, amarga agama iku ora mung ngatur hubungan karo Allah, nanging uga ngatur bab-bab saben dina kaya karesikan, kang ndadèkaké urip luwih becik lan kepénak.