Аль-Муддассир · 43/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 На русском
Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «лям наку» (لم نك) — «мы не были», то есть в прошлой, земной жизни.
  • «миналь-мусаллин» (من المصلين) — «из числа совершающих намаз», то есть из тех, кто регулярно и искренне молился Аллаху.

Толкование аята:

В этом аяте приводится ответ обитателей Ада на вопрос обитателей Рая: «Что привело вас в Преисподнюю?» Они признаются: «Мы не были из числа тех, кто совершал обязательную молитву — намаз. Мы пренебрегали величайшим из столпов Ислама, не стояли перед Господом в смирении и не посвящали Ему своё поклонение». Это признание — ключ к пониманию их участи: именно оставление молитвы стало причиной их вечного наказания, ибо намаз — это связь раба с его Создателем, и кто порвал эту связь, тот лишился всякого блага.

Извлекаемые пользы:

  1. Намаз — это первый и самый важный столп Ислама после свидетельства веры, и его оставление — прямой путь к погибели. Обитатели Ада сами назвали это причиной своего наказания.
  2. Молитва — это мерило веры: кто бережёт её, тот бережёт свою религию, а кто пренебрегает ею, тот теряет всё.
  3. Этот аят побуждает мусульманина быть усердным в совершении пяти ежедневных молитв, не пропуская их ни по лени, ни по занятости, ибо каждый пропущенный намаз — это шаг к тому, чтобы оказаться среди тех, кто скажет это печальное признание.
  4. В вопросе рая обитателям Ада — великое напоминание о том, что мы будем спрошены за наши деяния, и лучше ответить на этот вопрос уже сейчас, в этой жизни, покорностью и молитвой.


📜 Аят 41-45 — Аль-Муддассир

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Что привело вас в сАкар?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
И не были средь тех, Кто бедняков кормил.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Мы пустословьем с болтунами занимались
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Аль-Муддассир 43

Сура Аль-Муддассир Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,

Сура Аят 43/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.