อัล-มุดดัษษิร · 43/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • لَمْ نَكُ : ย่อมาจาก "لَمْ نَكُنْ" แปลว่า "เราไม่ได้เป็น"
  • مِنَ الْمُصَلِّينَ : หมายถึง "บรรดาผู้ที่ปฏิบัติละหมาด" หมายถึงผู้ที่ละหมาดอย่างจริงจังและสม่ำเสมอ

การตีความหมาย:

เมื่อชาวนรกถูกถามว่า "อะไรที่นำพวกเจ้าเข้าสู่กองไฟอันร้อนแรง?" พวกเขาจึงตอบด้วยความเสียใจและสำนึกผิดว่า "เราไม่ได้เป็นผู้ที่ปฏิบัติละหมาด" กล่าวคือ พวกเขาไม่ได้ละหมาดต่ออัลลอฮ์ในโลกดุนยา ไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ในการละหมาด ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา การที่พวกเขาละเลยละหมาดนี้เองเป็นสาเหตุสำคัญที่นำพวกเขาไปสู่การลงโทษในนรก เพราะการละหมาดเป็นเสาหลักของศาสนา และเป็นเครื่องหมายของการศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การละหมาดเป็นพันธะสำคัญอันดับแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ และเป็นเครื่องแยกระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ
  2. การละเลยละหมาดเป็นหนทางนำไปสู่การลงโทษในนรก ดังนั้นเราควรตระหนักถึงคุณค่าของการละหมาดและรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ
  3. การละหมาดเป็นการแสดงความรักและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ และเป็นเกราะป้องกันเราจากการทำความชั่วทั้งหลาย
  4. บทเรียนนี้สอนให้เรารีบเร่งกลับตัวกลับใจและรักษาการละหมาดของเราให้ดีที่สุด เพราะมันคือกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 41-45 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
43อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 43

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 43/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 41–45. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน