Аль-Муддассир · 43/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Татарча
Сакардагы кешеләр әйтерләр: "Без намаз укучылардан түгел идек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَمْ نَكُ — «без булмадык» (бу сүзнең кыскартылган формасы, «لم نكن» мәгънәсендә).
  • مِنَ الْمُصَلِّينَ — «намаз укучылардан», ягъни дөрес һәм тулы рәвештә намаз укыган мөэминнәрдән.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сүрәтли. Җәннәт әһелләре, үзләренең бәхетле тормышлары эчендә булып, Җәһәннәмдә газап чигүчеләрдән: «Сезне ни өчен Җәһәннәмгә кертеп, аның ялкынлы газабын татырга мәҗбүр итте?» — дип сорыйлар. Моңа каршы, Җәһәннәмдәге кәферләр, үзләренең гаепләрен танып, җавап бирәләр: «Без дөньяда намаз укучылардан булмадык». Ягъни, алар Аллаһыга гыйбадәт кылудан баш тартканнар, намазны үз өсләренә фарыз итеп танымаганнар һәм аны укудан тулысынча баш тартканнар. Бу — аларның имансызлыкларының һәм Аллаһыга буйсынмауларының иң зур сәбәбе иде. Намаз — диннең терәге, ул кешене бозыклыктан һәм яман эшләрдән тыя. Намазны ташлау — кешене туры юлдан читкә алып китүче иң зур гөнаһларның берсе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Намаз — Исламның иң мөһим гыйбадәте, ул мөэминнең иманын ныгыта һәм аны гөнаһлардан саклый. Намазны ташлау — кешене Җәһәннәмгә илтүче сәбәпләрнең берсе.
  • Кыямәт көнендә кеше үзенең дөньядагы гамәлләреннән сорау алачак, һәм бу сораулар ачык, гадел рәвештә булачак.
  • Мөэмин кеше намазны вакытында, тулы рәвештә укуга бик игътибарлы булырга тиеш, чөнки ул — Аллаһыга якынлашуның иң яхшы юлы.
  • Бу аять мөэминнәрне намазга өндәп, аларның йөрәкләрендә Аллаһыга мәхәббәт һәм аның әмерләрен үтәү теләген уята, чөнки намаз — бәндә белән Раббысы арасындагы изге бәйләнеш.


📜 Аять 41-45 — Аль-Муддассир сүрәсе

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Сакардагы кешеләр әйтерләр: "Без намаз укучылардан түгел идек.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
43Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 43

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сакардагы кешеләр әйтерләр: "Без намаз укучылардан түгел идек.

Сүрәсе Аять 43/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers