Al-Muddassir · 43/56
Salin Transliterasyon — Surah Al-Muddassir
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Sa Filipino
Sila ay magsasabi: “Kami ay kabilang sa mga hindi nag-aalay ng palagiang panalangin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ – Hindi kami kabilang sa mga nagdarasal (na nagtutupad ng obligadong pagdarasal).

Paliwanag ng Talata:

Kapag tinanong ng mga naninirahan sa Paraiso ang mga makasalanan na nasa Impiyerno: “Ano ang nagdala sa inyo sa Apoy na ito?” – sasagutin nila nang may pag-amin at pagsisisi: “Hindi kami kabilang sa mga nagdarasal sa mundong ito. Hindi namin ginampanan ang obligasyong ito na iniutos ng Allah, at hindi namin pinahalagahan ang panalangin na siyang haligi ng relihiyon at susi sa ugnayan sa Panginoon.” Ito ang kanilang pag-amin sa kanilang pagkukulang, na naging dahilan ng kanilang pagkapariwara sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagdarasal ay isang dakilang tungkulin na hindi dapat pabayaan, sapagkat ito ang unang tatanungin sa Araw ng Paghuhukom at ito ang nagliligtas sa tao mula sa kaparusahan.
  2. Ang pagpapabaya sa pagdarasal ay isa sa mga pangunahing dahilan ng pagpasok sa Impiyerno – kaya dapat nating pangalagaan ang ating mga pagdarasal sa tamang oras.
  3. Ang pagiging matatag sa pagsamba ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ang naglalapit sa atin sa awa ng Allah at naglalayo sa atin sa Kanyang galit.
  4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging pabaya sa mga utos ng Allah, sapagkat ang bawat sandali ng ating buhay ay may katumbas na pananagutan sa Kanya.


📜 Talata 41-45 — Surah Al-Muddassir

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Ng tungkol sa Al-Mujrimun (mga makasalanan, mapagsamba sa diyus-diyosan, walang pananalig, kriminal, atbp.), [at sila ay mangungusap sa kanila]
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
“Ano ang naghatid sa inyo tungo sa Apoy ng Impiyerno?”
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Sila ay magsasabi: “Kami ay kabilang sa mga hindi nag-aalay ng palagiang panalangin
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
At kami rin ay hindi kabilang sa nagbibigay ng pagkain sa naghihikahos
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Bagkus kami ay nangag-uusap ng kabulaanan (na kinamumuhiang lahat ni Allah) sa mga walang saysay na pangungusap
Al-MuddassirTalaan ng Quran
56Talata
MeccanRevelation
43Talata

Salin — Al-Muddassir 43

Surah Al-Muddassir Talata 43 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay magsasabi: “Kami ay kabilang sa mga hindi nag-aalay…

Surah Talata 43/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Muddassir Pakinggan, Surah Al-Muddassir Salin, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Talata 41–45. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers