Al-Muddassir · 43/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Ing Basa Jawa
Bakal padha mangsuli, "Kula punika sanes golonganipun tiyang ingkang sami sholat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • قَالُوا : padha ngucap, padha mangsuli.
  • لَمْ نَكُ : ora padha dadi, ora tau kalebu.
  • الْمُصَلِّينَ : wong-wong sing nindakake shalat, yaiku wong-wong sing netepi shalat wajib marang Allah.

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, para ahli neraka sing padha kafir lan duraka padha mangsuli pitakone wong-wong mukmin sing ana ing suwarga. Wong-wong mukmin mau padha takon marang wong kafir: "Apa sing nyebabake kowe mlebu neraka?" Banjur wong-wong kafir mau padha ngucap: "Aku biyen ora tau kalebu wong-wong sing nindakake shalat marang Allah." Tegese, ing donya biyen dheweke ora nindakake shalat wajib, ora netepi prentahe Allah bab shalat, lan ora ngakoni kewajibane shalat. Iki dadi salah sijine sebab utama dheweke kecemplung ing neraka. Shalat iku dadi wates antarane wong mukmin lan wong kafir, mula sapa sing ninggalake shalat kanthi sengaja lan ora ngakoni kewajibane, mesthi bakal cilaka ing akhirat.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Shalat iku ibadah sing paling utama lan dadi tandha utama keimanane wong. Sapa sing netepi shalat, mesthi bakal katon bedane karo wong sing ora netepi.
  • Ninggalake shalat iku kalebu dosa gedhe sing bisa nggawa wong menyang neraka, mula kudu diluru lan ora disepelekake.
  • Ayat iki ngelingake supaya saben wong mukmin tansah njaga shalate, amarga shalat iku dadi pambeda antarane wong Islam lan wong kafir.
  • Wong-wong kafir ing akhirat padha ngakoni kaluputane, nanging wis ora ana gunane. Mula ing donya iki awake dhewe kudu enggal tobat lan nindakake kabecikan.
  • Shalat iku gampang lan entheng yen ditindakake kanthi ikhlas, mula aja nganti ditinggalake mung amarga kesed utawa kesibukan donya.
  • Islam iku agama sing ngajak umate supaya tansah cedhak marang Allah liwat shalat, lan shalat iku dadi sumber ketenangan lan berkah ing urip donya lan akhirat.


📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Muddassir

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Prakara wong kang padha dosa
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Punapa marganipun sampeyan wonten ing salebeting neraka
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Bakal padha mangsuli, "Kula punika sanes golonganipun tiyang ingkang sami sholat
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Lan kula boten nate nyukani tedha tiyang miskin
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Sarta damel kula omong lelahanan kaliyan tiyang ingkang damelipun omong lelahanan
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 43

Surat Al-Muddassir Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bakal padha mangsuli, "Kula punika sanes golonganipun tiyang ingkang sami…

Surat Ayat 43/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers