Al-Muddaththir · 43/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمْ نَكُ: Kami tidak pernah (penggunaan "lam" di sini menunjukkan penafian yang berterusan sepanjang masa lampau).
  • مِنَ الْمُصَلِّينَ: Daripada kalangan orang-orang yang menunaikan solat (khususnya solat fardu yang wajib).

Tafsiran Ayat:

Dalam suasana yang amat mengerikan di Padang Mahsyar, apabila penghuni neraka ditanya oleh ahli syurga: "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam neraka Saqar ini?" Maka dengan penuh penyesalan dan kehinaan, mereka menjawab: "Kami dahulu di dunia tidak pernah tergolong dalam kalangan orang-orang yang mendirikan solat." Mereka mengakui dengan jujur bahawa solat — tiang agama dan amalan pertama yang akan dihisab — langsung tidak menjadi amalan mereka. Mereka hidup dalam kelalaian, meninggalkan kewajipan agung ini sepanjang hayat, seolah-olah tiada hubungan langsung antara mereka dengan Allah SWT.

Ini adalah pengakuan yang amat menyayat hati. Solat adalah tali penghubung antara hamba dengan Tuhannya. Apabila seseorang meninggalkan solat, maka terputuslah hubungan rohani itu, dan terbukalah pintu-pintu kebinasaan yang lain. Mereka yang meninggalkan solat sebenarnya sedang meruntuhkan benteng pertahanan diri mereka daripada perbuatan keji dan mungkar. Justeru, apabila mereka ditanya tentang sebab kemasukan ke neraka, jawapan pertama yang terlintas di hati mereka ialah pengabaian solat — kerana ia adalah punca segala kebinasaan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak — solat adalah kunci segala kebaikan dan benteng daripada segala keburukan. Ia adalah amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat. Jika solat kita baik, maka baiklah seluruh amalan kita; jika solat kita rosak, maka rosaklah segala-galanya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang mengaku dengan penuh kesedihan bahawa mereka tidak pernah menjadi orang yang solat. Marilah kita jaga solat lima waktu dengan penuh keikhlasan dan khusyuk, kerana ia adalah cahaya dalam kehidupan kita, penyelamat di alam kubur, dan syafaat di hari akhirat. Solatlah sebelum solat itu tidak lagi bermakna bagi kita. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang merugikan diri sendiri di Padang Mahsyar kelak. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keistiqamahan dalam menunaikan solat dan menjauhkan kita daripada azab neraka yang amat pedih. Aamiin.



📜 Ayat 41-45 — Surah Al-Muddaththir

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
"Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 43

Surah Al-Muddaththir Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan…

Surah Ayat 43/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda