అల్-ముద్దస్సిర్ · 43/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 తెలుగులో
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • قَالُوا: వారు అన్నారు (అంటే నరకవాసులు)
  • لَمْ نَكُ: మేము ఉండలేదు
  • مِنَ الْمُصَلِّينَ: నమాజు చేసేవారిలో
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ముద్దస్సిర్ సూరహ్‌లోని 43వ ఆయత్. స్వర్గవాసులు నరకవాసులను చూసి, "మిమ్మల్ని నరకంలోకి ఏది తీసుకువచ్చింది?" అని ప్రశ్నించినప్పుడు, వారు ఇలా సమాధానమిస్తారు: "మేము ప్రపంచ జీవితంలో అల్లాహ్ ఆదేశించిన నమాజును చేసేవారిలో ఉండలేదు." అంటే, విధిగా చేయవలసిన నమాజును వారు నిర్లక్ష్యం చేశారు, దానిని ఎప్పుడూ నిర్వహించలేదు. ఇది వారి నాశనానికి ప్రధాన కారణాలలో ఒకటిగా వారే ఒప్పుకుంటున్నారు. నమాజు విడిచిపెట్టడం అనేది నరకంలోకి దారితీసే తీవ్రమైన పాపమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. నమాజు అనేది అల్లాహ్‌తో బానిస యొక్క సంబంధాన్ని కలుపుతూ, విశ్వాసానికి మూలస్తంభంగా నిలిచే ఆరాధన. దానిని విడిచిపెట్టినవారు పరలోకంలో తీవ్రమైన పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నమాజు అనేది ఇస్లాంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఆరాధన అని, దానిని విడిచిపెట్టడం వల్ల నరకం ప్రమాదం ఉందని తెలుస్తుంది.
  • నమాజు కేవలం ఒక ఆచారం కాదు, అది అల్లాహ్‌తో సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది.
  • నమాజును క్రమం తప్పకుండా చేయడం ద్వారా మనం నరకం నుండి రక్షణ పొందవచ్చు, స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: నమాజును నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు, ఎందుకంటే అది విశ్వాసికి మార్గదర్శకం, రక్షణ కవచం.
  • నమాజు ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
అపరాధులను గురించి (మరియు వారితో అంటారు)
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 43

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము

సూరా వచనం 43/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers