Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "لَمْ نَكُ": Forma abreviada de "لم نكن" (no fuimos/éramos).
- "مِنَ الْمُصَلِّينَ": De los que realizan la oración (la oración obligatoria).
Interpretación de la aleya:
En esta escena del Día del Juicio, los creyentes preguntan a los culpables que han sido llevados al Infierno: "¿Qué les hizo entrar en el Fuego?" Los condenados responden con honestidad y arrepentimiento, reconociendo sus faltas. Entre las causas que mencionan, dicen: "No fuimos de los que oraban" — es decir, no cumplieron con la oración obligatoria en la vida mundanal. No establecieron la conexión con su Señor, no se sometieron a Él mediante la adoración, y abandonaron el pilar más importante de la fe después de la declaración de fe. Esta confesión revela que el abandono de la oración fue una de las razones principales que los condujo a la perdición, pues la oración es el vínculo que purifica el alma, aleja del pecado y acerca al siervo a su Creador.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La gravedad de abandonar la oración: Esta aleya demuestra que descuidar la oración es una de las causas que conducen al castigo eterno. La oración es el primer acto por el cual será juzgado el siervo, y quien la descuida pone en peligro toda su obra.
- La oración es la señal de la fe verdadera: Quien realmente cree en Allah y en el Día del Juicio no puede descuidar la oración, pues ella es el pilar que sostiene la religión y la prueba práctica de la sumisión a Allah.
- La importancia de la constancia en la oración: El musulmán debe cuidar sus oraciones en todo momento, pues ellas son su luz en la oscuridad, su refugio en las dificultades y su intercesora ante Allah en el Día de la Retribución.
- La misericordia de Allah al advertirnos: Allah nos informa de estas escenas del Día del Juicio para que reflexionemos y corrijamos nuestro camino antes de que sea demasiado tarde. Nos da la oportunidad de volver a Él, establecer la oración y asegurar nuestro éxito en esta vida y en la venidera.
- La oración es la llave de toda bondad: Quien la establece, encuentra facilidad para el resto de las buenas obras; y quien la abandona, se le dificulta el bien y se le facilita el mal. Por eso, el primer paso hacia la felicidad eterna es cumplir con la oración.
📜 Versículo 41-45 — Al-Muddaththir
Traducción — Al-Muddaththir 43
Sura Al-Muddaththir Versículo 43 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirán: No fuimos de los que rezabanSura Versículo 43/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 41–45. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








