El-Muddessir · 43/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Na Bosanskom
"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Lem neku" – nismo bili.
  • "El-musallin" – onih koji obavljaju namaz, odnosno onih koji klanjaju i predaju se Allahu u ibadetu.

Tumačenje ajeta:

Kada budu upitani oni koji su u Vatri: "Šta vas je dovelo u Sekar (Džehennem)?" – oni će odgovoriti: "Nismo bili od onih koji klanjaju." Ovim riječima oni priznaju da su zanemarivali najveći ibadet – namaz, koji je stub vjere i veza između roba i njegovog Gospodara. Nisu obavljali propisane namaze, niti su poklanjali pažnju Allahovoj naredbi. Napustili su namaz u životu na dunjaluku, i to je bio jedan od glavnih uzroka njihove propasti. Ovaj ajet ukazuje da je namaz prva stvar za koju će čovjek biti pitan, i da je zanemarivanje namaza put ka drugim grijesima i zabludama.

Pouke iz ajeta:

  • Namaz je temelj islama i prvi ibadet koji će biti pitan na Sudnjem danu; ko ga izgubi, izgubio je mnogo.
  • Zanemarivanje namaza vodi čovjeka u druge grijehe i udaljava ga od Allaha, sve dok ne završi u Vatri.
  • Ovi ajeti nas podstiču da čuvamo namaz i da ga obavljamo na vrijeme, jer je on spas od kazne i ključ dženneta.
  • Čovjek koji redovno klanja, njegovo srce je povezano s Allahom, i to ga čuva od zla i loših djela.


📜 Ajet 41-45 — Sura El-Muddessir

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
o nevjernicima:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Šta vas je u Sekar dovelo?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
i od onih koji su siromahe hranili,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
43Ajet

Prijevod — El-Muddessir 43

Sura El-Muddessir Ajet 43 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Nismo" – reći će – "bili od onih koji su…

Sura Ajet 43/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 41–45. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers