Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 43

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "قَالُوا": ɓe wi'i, ɓe jaabii.
• "لَمْ نَكُ": men wonaano, men laataano.
• "مِنَ الْمُصَلِّينَ": jeyaaɓe e ɓen juulɓe, ɓen waɗooɓe julde.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde darngal, yimɓe wonɓe e Aljanna ɓen na ƴamoo yimɓe wonɓe e Jahannama ɓen: ko honɗum naadni on Jahannama? Ko ɓen fennooɓe Alla ɓen jaabii ɓe wi'i: men laataano e ɓen juulɓe ɓen waɗooɓe julde nden Alla fari e men kon e aduna. Men juulaano Alla, men ɗoftaano mo e ndee yamiroore mawnde. Ko ndee julde woni ko ɓuri teeŋtude e ɗiin goo, sabu ko ndi ɓuri mawnude e juulde ɗen fof, kadi ko ndi seerndi gomɗinɗo e keefeeru. Ɓe cifii wonde sabu nde ɓe acci julde nden e aduna, ɓe naati e Jahannama, ɓe ndaɗtii e yurmeende Alla nden.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Julde ko huunde mawnde no feewi e lislaamu, ko ndi woni piilaaɗe diina on. Kala mo acci julde nden e aduna, hino e nder kulhuli mawɗi.
• Aaye ndee no hollira wonde fennooɓe ɓen e hoore maɓɓe ɓe ciifii sabu ko ɓe acci kon, ɓe jaabii goonga. Ɗum no hollira wonde goonga no feeñi ñalnde darngal, hay gooto waawaa fennude.
• Aaye ndee no waajira gomɗinɗo on yo o reenu, yo o dartinor julde nden e waktuuji mayri, sabu ndi woni daɗndo e Jahannama.
• Nde no hollira yurmeende Alla nden e dow gomɗinɓe ɓen, tawde ɓe naatata Aljanna, ɓe njaara e nder mayri, ɓe ndaara fennooɓe ɓen e kulol.
• Aaye ndee no nodda on yo o mbaɗtu e juulɓe ɓen, yo o tiiɗnu e juulde nden, sabu ko ndi ɓuri moƴƴude e golle ɗen fof caggal gomɗinal.