Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 43

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَالُوا (Qālū): Wọ́n sọ, wọ́n dáhùn.
• لَمْ نَكُ (Lam naku): A kò sí, a kò jẹ́ (ìfòdì sí iṣẹ́ kan tí ó ti kọjá).
• مِنَ الْمُصَلِّينَ (Minal-muṣallīn): Nínú àwọn tí ń ṣe ìrun kíkúnni, àwọn tí ń gbàdúrà.

Ìtumọ̀ Ìkẹyìn:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n wọ inú iná Jahanamá yóò dáhùn nígbà tí wọ́n bá béèrè lọ́wọ́ wọn pé kí ni ó mú wọn wọ inú rẹ̀. Wọ́n yóò sọ pé: "A kò kí í ṣe nínú àwọn tí ń ṣe ìrun kíkúnni nínú ayé. A kò pa ìrun tí Allāhu fi ṣe dandan mọ́, a kò sì gbàdúrà sí Allāhu." Èyí ni ìdáhùn wọn nípa ohun tí ó mú wọn wọ inú iná. Ìdáhùn yìí fi hàn pé ìkùnà láti ṣe ìrun kíkúnni ni ọ̀kan nínú àwọn ohun pàtàkì tí ó fa ìjìyà wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ưur'ānù:

1. Ìrun kíkúnni ni ọ̀nà pàtàkì tí ó so ènìyàn mọ́ Allāhu, ó sì jẹ́ kí ènìyàn rántí ẹ̀dá rẹ̀ àti ojúṣe rẹ̀ sí Ọlọ́run rẹ̀.
2. Ìkùnà láti ṣe ìrun kíkúnni lè yọrí sí ìparun ẹ̀mí nínú ayé àti ní ọ̀run, gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti jẹ́rìí sí i ní ọ̀run.
3. Al-Ưur'ānù jẹ́ ìmọ̀lára àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe ṣàìsí nípa àwọn ojúṣe ìsìn wọn.
4. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbáṣepọ̀ tààrà pẹ̀lú Allāhu, àti pé ìrun kíkúnni ni ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ láti bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ ní gbogbo ọjọ́.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìrun kíkúnni ní ìṣòtítọ́ yóò rí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì yẹra fún ìjìyà ọ̀run.
6. Al-Ưur'ānù fi hàn pé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ènìyàn ń ṣe ní ayé ni yóò jẹ́rìí sí i ní ọ̀run, àti pé ìrònú àti ìṣe ènìyàn ni yóò pinnu ibi tí ó ń lọ.
7. Ìsìlámù ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé àwọn ojúṣe ìsìn wọn, nítorí pé àwọn ni yóò gbà wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn.