مدثر · 43/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 معنای فارسی
مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَمْ نَكُ: مخفّف «لَمْ نَكُنْ» به معنای «نبودیم».
  • مِنَ الْمُصَلِّینَ: از نمازگزاران.

تفسیر آیه:

مجرمانی که در آتش جهنم گرفتار شدهاند، در پاسخ به سؤال اهل بهشت که از آنان میپرسند: «چه چیزی شما را به دوزخ کشانید؟»، اعتراف میکنند و میگویند: «ما در دنیا از زمره نمازگزاران نبودیم و نماز واجب را بهجا نمیآوردیم.» این سخن نشان میدهد که ترک نماز، سرآغاز ورود به جهنم و عامل اصلی شقاوت و بدبختی آنان بوده است؛ زیرا نماز ستون دین و نخستین عملی است که در قیامت از انسان بازخواست میشود. آنان با ترک نماز، رابطه خود را با خداوند قطع کردند و همین باعث شد که در سایر اعمال نیک نیز کوتاهی کنند و به گناهان دیگر گرفتار شوند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نماز، مهمترین عبادت و نشانه ایمان و بندگی است؛ ترک آن، انسان را از رحمت الهی دور و به عذاب دوزخ نزدیک میکند.
  • اهل جهنم خود به کوتاهی خود در نماز اعتراف میکنند؛ پس هیچ عذری برای ترک نماز پذیرفته نیست.
  • این آیه انگیزهای برای مسلمانان است که در برپایی نماز جدیت کنند و آن را سبک نشمارند، چرا که نماز، نجاتدهنده انسان از عذاب و وسیله تقرب به پروردگار است.
  • ترک نماز، زمینهساز سایر گناهان و محرومیت از شفاعت و رحمت الهی در آخرت میشود؛ پس مؤمن باید نماز را در اولویت زندگی خود قرار دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 41-45 — مدثر

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
از گناهكاران:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
و به درويشان طعام نمى‌داديم.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
و با آنان كه سخن باطل مى‌گفتند هماواز مى‌شديم،
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — مدثر 43

سوره مدثر آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.

سوره آیه 43/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید