알-무다시르 · 43/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 한국어 의미
그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمْ نَكُ: اختصار "لم نكن"، أي لم نكن في الدنيا.
  • مِنَ الْمُصَلِّينَ: من الذين يصلّون الصلوات المفروضة بخشوع وإخلاص.

تفسير الآية:

هذه الآية جزء من حوار يوم القيامة، حيث يسأل أهل الجنة أهل النار عن السبب الذي أدخلهم جهنم، فيجيب المجرمون معترفين بذنوبهم: "لم نكن من الذين يصلّون الصلاة الواجبة في الدنيا". فهم لم يلتزموا بأداء الصلاة التي هي عمود الدين وأهم أركان الإسلام بعد الشهادتين، ولم تكن لهم صلة بالله تعالى عبر العبادة والطاعة. هذا الاعتراف يدل على أن ترك الصلاة كان سبباً رئيسياً في دخولهم النار، لأن الصلاة هي أول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة، وهي التي تمنع صاحبها من الفحشاء والمنكر، وتصلح قلبه وتقوّي إيمانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَم شأن الصلاة في الإسلام؛ فهي الفارق بين الإيمان والكفر، وتركها من أعظم أسباب الهلاك.
  • أهمية المحافظة على الصلوات الخمس في أوقاتها، فهي وصية النبي ﷺ الأخيرة لأمته.
  • الاعتراف بالذنب يوم القيامة لا ينفع صاحبه، لذا ينبغي أن نغتنم الفرصة في الدنيا بالتوبة والعمل الصالح.
  • الصلاة تربية روحية تمنع المسلم من المعاصي وتقربه من ربه، فمن حافظ عليها نجا، ومن ضيّعها خسر.
  • هذه الآية تحفّز المسلم على الاهتمام بصلاته وتقديمها على كل مشاغل الدنيا، لأنها أول ما يُسأل عنه العبد.


📜 절 41-45 — 장 알-무다시르

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
죄인들에 관하여 묻고
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
가난한 사람들에게 자선을 베풀지 아니하고
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
무익한 잡담을 하는 자들과 공론을 하곤 했으며
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
43

번역 — 알-무다시르 43

장 알-무다시르 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며

장 절 43/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers