Аль-Муддассир · 43/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «قَالُوا»: гуфтанд.

— «لَمْ نَكُ»: набудем, набудем аз.

— «مِنَ الْمُصَلِّينَ»: аз намозгузорандагон, яъне аз касоне ки намози фарзро адо мекарданд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз сураи «Ал-Муддассир» суханони гурӯҳе аз гунаҳгорон ва кофиронро дар рӯзи қиёмат нақл мекунад, ки чун аз онҳо пурсида мешавад, чӣ чиз онҳоро ба дӯзах ворид кард, дар ҷавоб мегӯянд: «Мо дар дунё аз зумраи намозгузорандагон набудем». Яъне мо намози фарзеро, ки Худованд бар мо воҷиб карда буд, адо намекардем ва ҳуқуқи Парвардигорро ба ҷо намеовардем. Ин эътирофи онҳост ба гуноҳи бузург — тарки намоз, ки аввалин чизест, ки бандаро аз Худо дур мекунад ва ӯро ба сӯи ҳалокат мебарад. Намоз сутуни дин аст ва касе ки онро тарк кунад, дигар амалҳои некӯ низ аз ӯ қабул намешаванд, зеро намоз робитаи байни банда ва Парвардигораш мебошад. Ин гуфтори аҳли дӯзах нишон медиҳад, ки онҳо дар дунё бо ихтиёри худ аз ибодати Худо рӯй гардонда буданд ва ҳоло пушаймонӣ ба онҳо фоидае намерасонад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Намоз бузургтарин ибодат ва сутуни дин аст; тарки он сабаби ҳалокат ва дохил шудан ба дӯзах мегардад.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳеҷ гоҳ намозро сабук нашуморем ва онро дар вақташ адо кунем.

— Намоз воситаи наздикӣ ба Худованд ва пок шудани дил аз гуноҳ аст.

— Дар рӯзи қиёмат ҳеҷ кас наметавонад гуноҳи худро инкор кунад; ҳама эътироф мекунанд, аммо пушаймонӣ дигар суд надорад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки пеш аз фаро расидани марг ба сӯи Худо баргардем ва амалҳои солеҳ анҷом диҳем, то аз зумраи наҷотёфтагон бошем.

— Ислом дини осон ва файзбахш аст; намоз равзанаи умед ва оромиш барои дили муъмин аст, пас биёед онро бо ишқ ва ихлос ба ҷо оварем.



📜 Оят 41-45 — Сураи Аль-Муддассир

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
аз гуноҳкорон,
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ва ба дарвешон таъом намедодем
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
43Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 43

Сураи Аль-Муддассир Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем

Сураи Оят 43/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers