Аль-Муддассир · 52/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 На русском
Поистине, любой из них хотел бы, Чтобы (Аллах) лишь одному ему послал Развернутые свитки Откровений.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صُحُفًا مُّنَشَّرَةً: كتبًا مفتوحةً ومبسوطةً، يقرؤها الناسُ علنًا، كما أُنزل القرآنُ على النبي محمد ﷺ.

التفسير:

هؤلاء المشركون لم يكتفوا بما جاءهم من الآيات والبينات، بل طمع كل واحدٍ منهم أن يُنزِل اللهُ عليه كتابًا من السماء مفتوحًا ومنشورًا، يصل إليه مباشرةً، كما أُنزل على محمد ﷺ. وقالوا للنبي ﷺ: إن سرّك أن نتبعك، فليُصبِح عند رأس كلٍّ منا كتابٌ منشورٌ من الله يأمرنا باتباعك. وهذه ليست رغبةً في الحق أو طلبًا للهداية، بل هي مكابرةٌ وعنادٌ واستكبارٌ، لأنهم لو كانوا صادقين في طلب الحق، لكفاهم ما جاءهم من الآيات الواضحة والمعجزات الباهرة. فالحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدّقون بالبعث والجزاء، ولهذا طلبوا ما طلبوا تعنتًا وتعجيزًا، لا استرشادًا واقتناعًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من طلب الحق بصدقٍ وإخلاصٍ، هداه الله إليه وكفاه ما يشغله من التعنت؛ أما من أراد المكابرة والتعجيز، فإنه يبقى في حيرته وضلاله.
  • الآية تُعلّمنا أن الإيمان ليس مشروطًا برؤية المعجزات المادية أو الكتب المنزلة مباشرةً، بل يكفي المؤمنَ ما جاءه من الوحي والهدى، فالعبرة بصدق النية وحسن الطلب.
  • فيها تسليةٌ للنبي ﷺ وللمؤمنين، إذ تُبيّن أن إعراض المشركين ليس لقصورٍ في الدعوة أو ضعفٍ في الحجة، بل لقسوة قلوبهم وإعراضهم عن الحق.
  • تُذكّرنا الآية بنعمة الله علينا بالقرآن الكريم، الذي هو أعظم كتابٍ منشورٍ بين أيدينا، فمن تمسك به فقد فاز، ومن أعرض عنه فقد خسر.
🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Аль-Муддассир

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Подобно перепуганным ослам,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
От льва спасающихся бегством?
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Поистине, любой из них хотел бы, Чтобы (Аллах) лишь одному ему послал Развернутые свитки Откровений.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Увы! В них страха нет перед последней жизнью.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Аль-Муддассир 52

Сура Аль-Муддассир Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, любой из них хотел бы, Чтобы (Аллах) лишь одному…

Сура Аят 52/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.