Al-Muddaththir · 52/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 In het Nederlands
Toch wil een ieder van hen, dat hun opengespreidde bladen (van een Openbaring) worden gegeven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Ṣuḥufan: Geschriften, bladen of documenten.
  • Munashsharah: Opengevouwen, uitgespreide of leesbare bladen.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers spreekt over de ware aard van de ontkenners uit de tijd van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Toen de boodschap van de Islam tot hen kwam en zij geconfronteerd werden met de duidelijke tekenen en wonderen, zochten zij naar excuses om niet te hoeven geloven. In plaats van nederig de waarheid te aanvaarden, verlangde ieder van hen dat er persoonlijk een boek uit de hemel zou neerdalen, open en bloot voor hun ogen, waarin stond dat zij moesten geloven. Zij zeiden: "Als er voor ieder van ons een geschrift komt dat ons beveelt jou te volgen, dan zullen wij geloven."

Dit toont hun koppigheid en arrogantie, niet een oprecht verlangen naar de waarheid. Want de tekenen van Allah waren al overvloedig aanwezig: de wonderbaarlijke Koran, de profetische moraal, en de duidelijke bewijzen. Het was niet zo dat zij geen bewijs hadden; het was hun trots en halsstarrigheid die hen ervan weerhield om te geloven. Zij wilden geen geloof op basis van overtuiging en redenering, maar eisten iets dat hun ego zou strelen en hen een speciaal statuut zou geven.

Allah weerlegt deze houding door te benadrukken dat dit geen oprechte zoektocht naar de waarheid was, maar een vorm van ontwijking. Als zij werkelijk de waarheid zochten, hadden zij genoeg aan de tekenen die voor hen lagen. Maar hun harten waren vervuld van ongeloof en zij vreesden het Hiernamaals niet. Zij geloofden niet in de opstanding en de vergelding, en daarom stelden zij onmogelijke eisen.

Boodschap voor ons:

Deze les is tijdloos. Hoe vaak zoeken mensen niet naar excuses om de waarheid te ontwijken? Zij zeggen: "Als ik een teken zie, dan zal ik geloven," terwijl de tekenen van Allah overal om ons heen zijn – in de schepping, in de openbaring, en in ons eigen wezen. De ware gelovige is degene die zijn hart opent voor de waarheid wanneer die duidelijk wordt, zonder voorwaarden te stellen. Laten wij ons hart zuiveren van arrogantie en ons overgeven aan Allah met oprechtheid, want de weg naar Zijn tevredenheid is open voor iedereen die oprecht zoekt. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de eigenschappen van de ontkenners.



📜 Vers 50-54 — Soera Al-Muddaththir

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Alsof zij opgeschrikte ezels zijn.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Die vluchten voor een leeuw.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Toch wil een ieder van hen, dat hun opengespreidde bladen (van een Openbaring) worden gegeven.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Nee! Zij vrezen zelfs het Hiernamaals niet.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Nee, voorwaar, hij (de Koran) is een Vermaning.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
52Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 52

Soera Al-Muddaththir Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toch wil een ieder van hen, dat hun opengespreidde bladen…

Soera Vers 52/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers