Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 52

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• بَلْ (bal): wonaa noon, ko woni goonga woni ko.
• يُرِيدُ (yuriidu): no faala, no yiɗi.
• كُلُّ امْرِئٍ (kullu imri'in): kala neɗɗo, kala gooto e maɓɓe.
• صُحُفًا (suhufan): ɗeri winndaaɗi, ɗeri ɗi winndaa e dow mum en.
• مُنَشَّرَةً (munashsharatan): ɗi udditaaɗi, ɗi cewtaaɗi, ɗi kolliraaɗi.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde ɓee heeferɓe ɓe ngoni e saldude Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam) ɓe ngalaa dalil walla hujja nde ɓe mbaɗata e dow saldude maako. Ko woni, kala gooto e maɓɓe no faalaa wonde Alla jippini e dow hoore maako ɗeri winndaaɗi ɗi udditaaɗi, ɗi winndaa e maɓɓe wonde Muhammadu ko Nulaaɗo Alla, walla ɗi yamira ɗum en jokkude mo. Ɓe mbaɗi ndee ɗaɓɓere wano hujja ngam saldude mo, tawi goonga ko woni: ɓe ngalaa hakkille e ndee ɗaɓɓere, sabu Nulaaɗo o addanii ɓe Alqur'aanaare nden wonnde ko ɗeri udditaaɗi ɗi ngoni dalil ɓurngal laaɓde e kala ɗeri ɗi ɓe mbaɗata e dow hoore maɓɓe. Ko woni, ɓe ngoonɗinaani laakara, ɓe ngoonɗinaani immorde e maayde e njoɓdi, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗata ko ngam mawnintinaare e tikkere, wonaa ngam ɗaɓɓude goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko dalil ɓurngal laaɓde e kala ɗeri ɗi yimɓe mbaawi ɗaɓɓude. Ko ɗum woni ɗeri udditaaɗi ɗi Alla jippini ngam fewnude yimɓe ɓen.
• Saldude goonga ɗaɓɓugol alamaaji ceertuɗi ɗi ɓe mbaɗata ko holla mawnintinaare e tikkere, wonaa ɗaɓɓude goonga.
• Gooto e nafaaji ɗi Alqur'aanaare nden addani en ko: nden no fewna en e laawol focciingol, nden no hollira en wonde Alla no jaɓɓii ɗaɓɓere mum en e dow mum en, ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e kala ɗaɓɓere.
• Ndeen aaye nden no hollira en wonde gomɗinal e laakara ko tuugnorgal gomɗinal, sabu kala mo ngoonɗini laakara e njoɓdi Alla no hula Alla no jaɓɓira ɗaɓɓere mum en.
• Ndeen aaye nden no waajira en yo en ngoonɗin Alqur'aanaare nden, nden woni ɗeri udditaaɗi ɗi Alla jippini ngam fewnude en, nden no yamira en jokkude Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam) e gollude e ko nden yamiri.