อัล-มุดดัษษิร · 52/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงแล้วทุกคนในหมู่พวกเขาต้องการที่จะมีแผ่นกระดาษกางแผ่ยืนมาให้แก่เขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • صُحُفًا (ซุฮุฟัน) หมายถึง คัมภีร์หรือแผ่นจารึก
  • مُنَشَّرَةً (มุนัชชะเราะฮ์) หมายถึง แผ่กระจาย เปิดออกให้อ่านได้

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยถึงความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในมักกะฮ์ เมื่อพวกเขากล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ว่า “หากท่านต้องการให้เราปฏิบัติตามท่าน ก็จงให้มีคัมภีร์จากอัลลอฮ์ปรากฏขึ้นที่หน้าของเราแต่ละคน โดยถูกแผ่เปิดออก เพื่อบอกให้เราทราบว่าท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮ์” พวกเขาจึงไม่เพียงแต่ปฏิเสธที่จะเชื่อตามหลักฐานและปาฏิหาริย์ที่ชัดเจนที่มีอยู่แล้ว ยังเรียกร้องสิ่งที่เกินเลยและไม่สมเหตุสมผลอีกด้วย

ความจริงแล้ว สาเหตุที่แท้จริงที่พวกเขาปฏิเสธไม่ใช่เพราะขาดหลักฐานหรือข้อพิสูจน์ แต่เป็นเพราะความดื้อรั้น ความเย่อหยิ่ง และการไม่ยอมจำนนต่อความจริง พวกเขาไม่เกรงกลัวต่อวันปรโลก และไม่เชื่อในการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน ดังนั้น พวกเขาจึงเรียกร้องสิ่งที่เกินเลยไปเรื่อย ๆ ไม่รู้จักจบสิ้น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การเรียกร้องปาฏิหาริย์หรือหลักฐานเพิ่มเติมโดยไม่มีที่สิ้นสุดนั้นเป็นลักษณะของผู้ที่หัวใจเต็มไปด้วยความดื้อรั้น ไม่ใช่ผู้ที่แสวงหาความจริงอย่างจริงใจ เพราะผู้ที่แสวงหาความจริงจะเพียงพอแล้วกับหลักฐานที่ชัดเจนที่มีอยู่
  2. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและหลักฐานที่ชัดเจน อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์อัลกุรอานซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ที่ยั่งยืนและท้าทายมนุษย์และญินให้สามารถเลียนแบบได้ แต่ไม่มีใครสามารถทำได้ นี่คือหลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เพียงพอสำหรับผู้ที่มีหัวใจเปิดกว้าง
  3. การศรัทธาในวันปรโลกและการตอบแทนเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ยอมจำนนต่อความจริงและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ ขณะที่การไม่เชื่อในวันปรโลกจะนำไปสู่ความเย่อหยิ่งและการปฏิเสธความจริง
  4. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อมนุษย์โดยไม่ทรงบังคับให้พวกเขาเชื่อ แต่ทรงให้หลักฐานและเหตุผลที่ชัดเจนเพียงพอ เพื่อให้ผู้ที่มีเจตนาดีสามารถค้นพบหนทางที่ถูกต้องได้โดยง่าย


📜 อายะฮฺ 50-54 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นลาเปรียวที่ตื่นตระหนก
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
หนีจากเสือสิงห์
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
แท้จริงแล้วทุกคนในหมู่พวกเขาต้องการที่จะมีแผ่นกระดาษกางแผ่ยืนมาให้แก่เขา
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
ไม่เลยทีเดียว! ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังไม่กลัววันปรโลกอีกด้วย
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
52อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 52

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงแล้วทุกคนในหมู่พวกเขาต้องการที่จะมีแผ่นกระดาษกางแผ่ยืนมาให้แก่เขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 50–54. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน