Аль-Муддассир · 52/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 Татарча
Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: "Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек", – диделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • صحفًا — китаплар, язмалар, битләр.
  • منشّرة — ачылган, җәелгән, укырлык итеп таратылган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен сөйли. Алар Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) әйттеләр: "Әгәр без сиңа иярсәк, һәрберебезнең башы өстендә Аллаһыдан безгә ачык китап килсен, син — Аның рәсүлесең дип язылган булсын". Алар болай дип әйттеләр: "Безгә һәрберебезгә ачылган китап иңсен, ул китапта безгә сиңа иярергә кушылган булсын". Ләкин бу аларның ихлас эзләнүләре түгел иде, ә тик мәсхәрә һәм үҗәтлек иде. Аларга Аллаһының рәсүле килгән иде, могҗизалар күрсәтелде, ләкин алар һаман да бәһанә эзләделәр. Аларның чын сәбәбе — хакны кабул итмәү, тәкәбберлек һәм ахирәткә ышанмау иде. Әгәр алар чыннан да хакны эзләсәләр, аларга инде килгән дәлилләр җитәрлек иде. Ләкин аларның күңелләрендә иман юк иде, шуңа күрә алар һәрвакыт яңа могҗизалар таләп иттеләр, ә могҗиза килгәч тә, башкасын сорадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше хакны кабул итәр өчен ихлас ният һәм чын күңелдән эзләнү кирәк. Әгәр кеше үҗәтлек һәм тәкәбберлек белән генә яшәсә, аңа һәрвакыт яңа дәлилләр кирәк булачак, һәм ул беркайчан да канәгать булмаячак.
  • Аллаһы Тәгалә кешеләргә үз рәсүлләрен һәм китапларын җибәреп, тулы дәлилләр биргән. Кешегә тик ихлас күңелдән кабул итү генә кала.
  • Могҗизалар таләп итүнең үзе генә дә иман китерми; иман — күңелнең ихласлыгыннан һәм Аллаһыга буйсынудан килә.
  • Мөселман өчен гыйбрәт: безгә бирелгән Коръән һәм Пәйгамбәрнең сөннәте — иң зур могҗизалар. Аларны укып, аңлап, гамәл кылырга кирәк, ә яңа могҗизалар көтеп яту — файдасыз эш.


📜 Аять 50-54 — Аль-Муддассир сүрәсе

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Алар Коръәннән вә аның вәгазьләреннән һәм хөкемнәреннән качалар, куркып өреккән ишәк кеби.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Ул ишәк арысланнан өркеп качар.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: "Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек", – диделәр.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Юк әле, алар тиешсезне сорамасыннар, бәлки алар ахирәт ґәзабыннан курыкмыйлар. Әгәр курыксалар иде, әлбәттә, иман китереп Коръән белән гамәл кылыр иделәр һәм Коръәннән башка дәлил сорамас иделәр.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 52

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни…

Сүрәсе Аять 52/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers