Al-Muddaththir · 52/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 En Español
Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les trajeras páginas abiertas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ṣuḥufan (صُحُفًا): Hojas, escritos o páginas.
  • Munashsharah (مُنَشَّرَةً): Desplegadas, abiertas y extendidas para ser leídas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya revela la verdadera intención de los incrédulos de Quraysh cuando exigían pruebas al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No era que les faltaran evidencias o que las señales de la verdad fueran ambiguas; más bien, su obstinación y arrogancia los llevaron a poner condiciones imposibles. Ellos dijeron: "Si realmente quieres que te sigamos, que descienda sobre cada uno de nosotros un libro desplegado desde el cielo, en el que se nos ordene explícitamente seguirte".

Allah responde que cada uno de ellos desea que le sea entregado un escrito personal, abierto y visible, que le confirme la veracidad del mensaje. Sin embargo, esto no era más que una excusa para evadir la fe, pues incluso si tal libro descendiera, no creerían. La verdadera razón de su rechazo no era la falta de pruebas, sino que no temían la vida del más allá ni creían en la resurrección y el juicio final. Su petición no surgía de una búsqueda sincera de la verdad, sino del capricho y la terquedad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La sinceridad en la búsqueda de la verdad: El ser humano debe acercarse a la verdad con un corazón abierto y humilde, no con condiciones previas que reflejen arrogancia. Quien busca sinceramente, Allah le facilita el camino hacia la guía.
  2. Las excusas de los incrédulos son infinitas: Cuando una persona no quiere creer, siempre encontrará una nueva excusa o exigencia. La fe no depende de milagros adicionales, sino de la voluntad de reflexionar sobre las pruebas ya existentes.
  3. El Corán es la mayor prueba: Allah ha enviado el Libro Sagrado como una evidencia clara y suficiente para toda la humanidad. Quien lo lea con atención y corazón abierto encontrará en él la guía completa.
  4. La importancia de temer el más allá: El temor a Allah y la conciencia del día del juicio son motores fundamentales que llevan al ser humano a aceptar la verdad y a obrar con rectitud. Quien no cree en la rendición de cuentas, difícilmente se someterá a la guía divina.
  5. La misericordia divina en enviar un solo mensajero: Allah, en Su sabiduría, no envió un libro a cada persona, sino que envió un solo Mensajero y un solo Libro para toda la humanidad, facilitando así la unidad de la comunidad y la preservación del mensaje a lo largo de los siglos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 50-54 — Al-Muddaththir

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
como si fueran asnos espantados
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
que huyen de un león?
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les trajeras páginas abiertas.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Pero no es eso, es que no tienen temor de la Otra Vida.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Realmente es un Recuerdo.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 52

Sura Al-Muddaththir Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sin embargo cada uno de sus hombres querría que les…

Sura Versículo 52/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras