Al-Muddaththir · 52/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 Em Português
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ṣuḥufan: Livros, escrituras ou folhas escritas.
  • Munashsharah: Desdobradas, abertas e legíveis, que possam ser lidas claramente.

Interpretação da ayat:

Esta noble ayat revela a verdadeira intenção dos descrentes de Meca quando exigiram do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) provas extraordinárias para crer. Eles disseram: "Se desejas que te sigamos, que desça sobre cada um de nós um livro do céu, desdobrado e aberto, ordenando-nos que te obedeçamos." Allah respondeu-lhes, desmascarando a sua arrogância e teimosia: "Mas cada um deles deseja que lhe sejam entregues páginas desdobradas" — ou seja, não é por falta de provas ou de milagres que não creem, pois o Alcorão em si já é o maior milagre e a prova mais clara. A verdade é que eles não buscam a verdade, mas sim satisfazer o seu capricho e a sua obstinação, exigindo algo que não passa de uma desculpa para continuarem na sua incredulidade. A realidade é que eles não temem a vida futura nem acreditam na ressurreição e na recompensa, por isso não lhes aproveitam os sinais nem as advertências.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

  1. O ser humano, quando é arrogante, nunca se satisfaz com as provas que Allah lhe concede, por mais claras que sejam, e sempre inventa desculpas para não seguir a verdade.
  2. A fé não depende de milagres sensacionais, mas sim da sinceridade do coração e da aceitação da orientação divina; quem busca a verdade, encontra-a no Alcorão e na Sunnah.
  3. O Alcorão é o maior milagre deixado pelo Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) e é suficiente como prova para toda a humanidade até ao Dia do Juízo.
  4. A teimosia e o orgulho são barreiras que impedem o coração de receber a luz da fé, enquanto a humildade e a sinceridade abrem as portas da misericórdia divina.
  5. Allah não está obrigado a satisfazer os caprichos dos Seus servos; a Sua sabedoria é perfeita e Ele envia a orientação da forma mais adequada a cada época e povo.


📜 Versículo 50-54 — Surata Al-Muddaththir

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Como se fossem asnos espantados,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Fugindo de um leão?
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 52

Surata Al-Muddaththir Versículo 52 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com…

Surata Versículo 52/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 50–54. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas