అల్-ముద్దస్సిర్ · 52/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): అలా కాదు, వాస్తవానికి.
  • يُرِيدُ (యురీదు): కోరుకుంటున్నాడు, ఆశిస్తున్నాడు.
  • امْرِئٍ (ఇమ్రిఇన్): ప్రతి వ్యక్తి, ప్రతి మనిషి.
  • صُحُفًا (సుహుఫన్): గ్రంథాలు, పత్రాలు, గ్రంథ పుటలు.
  • مُّنَشَّرَةً (మునష్షరతన్): విప్పబడినవి, తెరవబడినవి, చదవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) మనస్తత్వాన్ని బయటపెడుతున్నాడు. వారు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై దిగిన దైవిక సందేశాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తూ, ఒక విచిత్రమైన డిమాండ్ చేశారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తల దగ్గర ఒక విప్పబడిన గ్రంథం దిగాలని, అందులో ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అల్లాహ్ ప్రవక్త అని స్పష్టంగా రాయబడి ఉండాలని కోరుకున్నారు. ఇది వారి అహంకారం మరియు పొగరుబోతుతనానికి సూచన. వారికి సత్యాన్ని గుర్తించడానికి సరిపడా సాక్ష్యాలు, రుజువులు అందాయి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సత్యత్వానికి అనేక స్పష్టమైన నిదర్శనాలు ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ వారు విశ్వసించడానికి నిరాకరించడానికి కారణం రుజువుల లోపం కాదు, పరలోక జీవితం పట్ల భయం లేకపోవడం, పునరుత్థానాన్ని, తీర్పు దినాన్ని నమ్మకపోవడం మరియు హృదయాల్లో నిండిన గర్వం. వారు నిజంగా అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోరుకుంటే, వారి ముందే ఉన్న ఈ గొప్ప ఖుర్ఆన్ సందేశం వారికి చాలు. కానీ వారు కేవలం తమ పట్టుదల, అహంకారంతో ఇలాంటి అసాధ్యమైన కోరికలు కోరుతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అహంకారం సత్యాన్ని అడ్డుకుంటుంది: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది, కొన్నిసార్లు మనం సత్యాన్ని అంగీకరించకపోవడానికి కారణం రుజువుల లోపం కాదు, మన అహంకారం మరియు మొండితనం. ఇస్లాం మనలను వినయంతో సత్యాన్ని అన్వేషించమని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టమని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ స్వయంగా ఒక గొప్ప నిదర్శనం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నుండి ప్రజలు అద్భుతాలు, వ్యక్తిగత గ్రంథాలు కోరారు. కానీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన అతిపెద్ద అద్భుతం ఖుర్ఆన్. ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం, కాంతి. ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను అనుసరించడమే నిజమైన విజయం.
  • పరలోకం పట్ల విశ్వాసం హృదయాన్ని మారుస్తుంది: ఈ ఆయత్ ప్రస్తావించిన విధంగా, పరలోక జీవితం, తీర్పు దినం పట్ల విశ్వాసం లేకపోతే, మనిషి ఇహలోక విలువలకే పరిమితమై, అహంకార


📜 వచనం 50-54 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
వారి స్థితి బెదిరిన అడవి గాడిదల మాదిరిగా ఉంది
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
సింహం నుండి పారిపోయే (గాడిదల మాదిరిగా)
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 52

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని…

సూరా వచనం 52/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers