Аль-Муддассир · 52/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 Ба Тоҷикӣ
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «صُحُفًا»: ҷамъи «саҳифа», яъне варақҳо, номаҳо ё китобҳо.

— «مُنَشَّرَةً»: кушодашуда, паҳншуда, яъне варақҳое, ки кушода ва барои хондан омода бошанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи саркашӣ ва ҷидоли мушрикон нисбат ба паёмбари Худо (с) фармуда шудааст. Онҳо на танҳо далелҳои равшан ва оёти Қуръонро қабул накарданд, балки талаби ноҷо ва аз ҳад зиёд карданд. Ҳар яке аз онҳо мехост, ки барои ӯ аз ҷониби Худованд номаи кушодае фиристода шавад, ки дар он навишта бошад, ки Муҳаммад (с) воқеан паёмбари Худост ва ӯ бояд аз ӯ пайравӣ кунад. Ин талаби онҳо на аз камбуди далелҳо ё заъфи ҳуҷҷатҳо буд, зеро далелҳои равшан ва муъҷизаҳои ошкор барои онҳо омада буд, балки сабаби аслӣ инак буд, ки онҳо дар дилҳои худ ҳақро инкор мекарданд ва аз рӯи кибру ғурур ва саркашӣ мехостанд ҳақро паст зананд. Онҳо на аз охират метарсиданд ва на ба рӯзи қиёмат ва ҷазо бовар доштанд. Ба ҷои он ки ба оёти равшани Қуръон ва далелҳои ақлӣ қаноат кунанд, талабҳои ғайриимкон ва беасос мекарданд, то ки худро аз пайравӣ ба ҳақ озод нишон диҳанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки баъзе одамон на аз камбуди далел, балки аз кибру ғурур ва саркашӣ ҳақро қабул намекунанд. Ин боиси он мешавад, ки инсон ба худ ояд ва такаббурро тарк кунад.

— Қуръон ва далелҳои исломӣ барои ҳидоят кофӣ ҳастанд; талаби муъҷизаҳои ғайризарурӣ ва талабҳои ноҷо аз рӯи ҳавои нафс аст, на аз рӯи ҳақҷӯӣ.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон бо дили кушода ва тавазӯъ гӯш диҳем ва ба он амал кунем, зеро дар он ҳидоят ва роҳи ростӣ барои тамоми инсоният ниҳон аст.

— Инчунин ин оят ёдовар мешавад, ки имон ба охират ва рӯзи ҷазо асоси қабули ҳақ аст; касе ки ба охират бовар надорад, ба осонӣ ҳақро инкор мекунад ва талабҳои беасос мекунад.

— Дар ниҳоят, ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ, андеша ва пайравӣ аз роҳи паёмбар (с) ҳидоят мекунад, то ки дар дунё ва охират комёб шавем.



📜 Оят 50-54 — Сураи Аль-Муддассир

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Монанди харони рамида,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
ки аз шер мегурезанд,
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Оре, ки аз охират наметарсанд.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Оре, ки ин Қуръон пандест,
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
52Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 52

Сураи Аль-Муддассир Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода…

Сураи Оят 52/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers