مدثر · 52/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 معنای فارسی
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صُحُفًا: کتابها، نامهها، یا صفحاتی که بر آنها نوشته شده باشد.
  • مُنَشَّرَةً: باز شده و گسترده، به گونهای که قابل خواندن باشد.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه سخن درباره مشرکان و منکران است که از پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) معجزات و نشانههای غیرعادی طلب میکردند. آنان میگفتند: «اگر میخواهی از تو پیروی کنیم، باید برای هر یک از ما نامهای از جانب خداوند نازل شود که در آن به ما فرمان داده شده باشد که از تو تبعیت کنیم.» خداوند در پاسخ میفرماید: «بلکه هر یک از آنان میخواهد که برای او کتابی گشوده و آشکار نازل شود.» یعنی این خواسته آنان نه از روی جستجوی حقیقت و دلیل، بلکه از روی عناد، تکبر و بهانهجویی است. آنان در حقیقت نمیخواهند ایمان بیاورند، بلکه میخواهند با چنین درخواستهای نامعقولی، راه را بر خود ببندند و از پذیرش حق فرار کنند. خداوند در ادامه آیه بعد (که در تفسیر کلی لحاظ میشود) روشن میسازد که مشکل آنان کمبود دلیل نیست، بلکه ترس از آخرت و عدم باور به روز جزاست؛ وگرنه دلایل و معجزات فراوانی برای هدایت آنان آمده بود، اما آنان نمیخواستند بپذیرند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان حقیقتجو هرگز بهانه نمیآورد و با دیدن نشانههای روشن، تسلیم حق میشود؛ اما کسی که در دلش بیماری عناد و تکبر است، هیچ معجزهای او را قانع نخواهد کرد.
  • خداوند برای هدایت بشر، دلایل و براهین کافی فرستاده است؛ پس مسئولیت انسان در برابر این دلایل، ایمان و عمل است، نه طلب نشانههای بیشتر.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر حق، فروتنی کنیم و از بهانهجویی بپرهیزیم، چرا که بهانهجویی نشانه ضعف ایمان و دوری از رحمت الهی است.
  • ایمان واقعی، با ترس از آخرت و باور به حسابرسی الهی پیوند خورده است؛ کسی که به روز جزا ایمان دارد، در برابر پیامهای آسمانی تسلیم میشود و از هوای نفس پیروی نمیکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 50-54 — مدثر

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
مانند گورخران رميده‌
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
كه از شير مى‌گريزند.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به او داده شود.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
آرى، كه از آخرت نمى‌ترسند.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
آرى، كه اين قرآن اندرزى است.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — مدثر 52

سوره مدثر آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بلكه هر يك از ايشان مى‌خواهد كه نامه‌هايى گشاده به…

سوره آیه 52/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید