El-Muddessir · 52/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 Na Bosanskom
Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ṣuḥufen – listovi, knjige, pisma.
  • muneshšereten – rašireni, otvoreni, koji se mogu čitati bez ikakvih prepreka.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici zatražili od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da im donese dokaz koji će ih uvjeriti u istinitost njegova poslanstva – a oni su to tražili ne iz želje za istinom, nego iz inata i oholosti – Uzvišeni Allah im odgovara da oni, zapravo, ne traže nikakav racionalan dokaz niti argument. Njihova želja je da svakom od njih pojedinačno bude spuštena knjiga s neba, raširena pred njim, u kojoj će pisati da je Muhammed Allahov poslanik i da oni trebaju da ga slijede. To su tražili na način da svako od njih dobije svoj lični list, što je nemoguće i nepotrebno, jer su dokazi već bili jasni i potpuni.

Razlog ovakvog zahtjeva nije bio nedostatak dokaza ili slabost argumenata, već čista tvrdoglavost i uobraženost. Oni nisu vjerovali u Sudnji dan niti su se plašili kazne, pa su postavljali nemoguće zahtjeve kako bi opravdali svoje odbijanje. Da su zaista željeli uputu, bilo bi im dovoljno ono što im je već došlo od jasnih znakova i mudrih riječi.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek koji iskreno traži istinu zadovoljit će se jasnim dokazima i razumnim argumentima, dok onaj koji je pokvaren u srcu uvijek će tražiti izgovore i nemoguće stvari kako bi ostao u svom nevjerstvu.
  • Allah je Svome poslaniku dao dovoljno dokaza i znakova koji potvrđuju istinitost njegova poslanstva, te nije potrebno da se svakom čovjeku posebno spušta knjiga s neba.
  • Ovaj ajet nas uči da je Kur'an najveći dokaz i najjasnija knjiga koja je dovoljna svakome ko želi uputu, te da je slijeđenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, put ka sreći na oba svijeta.
  • Ustrajnost u nevjerstvu i postavljanje nemogućih uvjeta znak je oholosti i odbijanja istine, a to je osobina koju vjernik treba izbjegavati i od nje se čuvati.


📜 Ajet 50-54 — Sura El-Muddessir

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
kao da su divlji magarci preplašeni
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
koji od onih koji ih progone bježe.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Nikada, jer oni se onoga svijeta ne plaše!
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Uistinu! Kur'an je pouka,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
52Ajet

Prijevod — El-Muddessir 52

Sura El-Muddessir Ajet 52 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se…

Sura Ajet 52/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 50–54. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers