അൽ-മുദ്ദഥിർ · 52/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല, അവരില്‍ ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിവര്‍ത്തിയ ഏടുകള്‍ നല്‍കപ്പെടണമെന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • صُحُفًا: ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, രേഖകൾ, താളുകൾ
  • مُنَشَّرَةً: വിരിച്ചുവെച്ചത്, തുറന്നുകാണിക്കപ്പെട്ടത്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവരിൽ ഓരോരുത്തനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തന്റെ മുന്നിൽ വിരിച്ചുവെച്ച ഒരു ഗ്രന്ഥം അവന് നൽകപ്പെടണം എന്നാണ്. അതായത്, അവർ നബി(ﷺ)യോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും തലയ്ക്കൽ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ഒരു ലേഖനം വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ എത്തണം. അതിൽ നിന്നെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം." ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരവും ശാഠ്യവും കൊണ്ടുള്ള ആവശ്യമായിരുന്നു. അവർക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് സത്യം മനസ്സിലാക്കുകയോ തെളിവുകൾ കാണുകയോ ആയിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവർക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് അവരുടെ ദുശ്ശാഠ്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കാരണം അവർ പരലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല എന്നതും, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും പ്രതിഫലത്തിലും ശിക്ഷയിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതുമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്തരം അസംബന്ധ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ എത്ര തെളിവുകൾ കണ്ടാലും ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവർക്ക് വേണ്ടത് ഹൃദയശുദ്ധിയും സത്യസന്ധമായ ആഗ്രഹവുമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് നൽകപ്പെട്ട തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും മതിയായതാണ്. അതിനപ്പുറം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ശാഠ്യവും ധിക്കാരവുമാണ്.
  3. പരലോകവിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. പരലോകത്തെ കുറിച്ച് ഭയമില്ലാത്തവൻ എത്ര വലിയ തെളിവ് കണ്ടാലും അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
  4. ഖുർആൻ പോലുള്ള വേദഗ്രന്ഥം തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അത് വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥമാണ്; വായിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും പഠിക്കാനും എളുപ്പമുള്ളതാണ്. അത് മതിയായ മാർഗദർശനമാണ്.
  5. മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനോട് നന്മ ചോദിക്കണം, അത്ഭുതങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടരുത്. അല്ലാഹു തന്റെ ജ്ഞാനമനുസരിച്ച് വേണ്ടത് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
അവര്‍ വിറളി പിടിച്ച കഴുതകളെപ്പോലിരിക്കുന്നു.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
സിംഹത്തില്‍ നിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടുന്ന (കഴുതകള്‍)
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
അല്ല, അവരില്‍ ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിവര്‍ത്തിയ ഏടുകള്‍ നല്‍കപ്പെടണമെന്ന്‌.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
അല്ല; പക്ഷെ, അവര്‍ പരലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
52ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 52

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, അവരില്‍ ഓരോരുത്തരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് നിവര്‍ത്തിയ ഏടുകള്‍ നല്‍കപ്പെടണമെന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 52/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers