Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- An-Nafs al-Lawwāmah (النَّفْسُ اللَّوَّامَةُ): l'anima che rimprovera se stessa, quella che continua a biasimare il suo proprietario per le mancanze e gli errori commessi, spingendolo al bene e trattenendolo dal male.
Interpretazione della seconda parte del versetto:
Dopo aver giurato sul Giorno della Resurrezione, Allah presta giuramento anche sull'anima che si auto-rimprovera. Questa è l'anima del credente sincero che, nonostante il suo impegno nel bene, non smette mai di biasimarsi per le occasioni di bene mancate e per gli errori commessi. È un'anima viva, vigile e cosciente che non si accontenta delle proprie azioni, ma cerca sempre di migliorarsi e di avvicinarsi ad Allah. Questo giuramento divino evidenzia l'importanza di questa qualità spirituale e la sua nobiltà agli occhi di Allah.
Il significato complessivo del giuramento è che Allah sta affermando con certezza assoluta che la resurrezione avverrà. L'uomo incredulo potrebbe dubitare del potere di Allah di ricomporre le ossa dopo la loro dispersione, ma Allah risponde che Egli è perfettamente capace di ricomporle, persino di ricreare le estremità delle dita nella loro forma perfetta e originale. Questa menzione delle dita è un richiamo alla perfezione della creazione divina e alla Sua infinita potenza.
Riflessione e invito:
Caro lettore, rifletti sulla bellezza di quest'anima che Allah ha scelto di menzionare con un giuramento solenne. L'anima che si rimprovera è un dono prezioso: è la coscienza viva che ti sussurra quando sbagli, che ti spinge a chiedere perdono, che non ti lascia in pace finché non torni sulla retta via. Questa è la voce della fede che batte nel cuore del credente.
Non lasciare che questa voce si spenga! Ogni volta che senti il rimorso per un peccato commesso o per un'opportunità di bene mancata, sappi che è un segno di fede viva nel tuo cuore. Ringrazia Allah per questa benedizione e lascia che ti guidi verso il pentimento sincero. L'Islam non è un percorso di perfezione immediata, ma un cammino di continuo miglioramento, dove ogni passo verso Allah, per quanto piccolo, è amato e ricompensato.
Il Giorno della Resurrezione è una verità certa, e la consapevolezza di questo giorno deve essere una luce che illumina il tuo cammino, rendendoti vigile e attento alle tue azioni. Che Allah ci renda tra coloro che hanno un'anima che li rimprovera per il bene, e che ci accolga nel Suo paradiso per la Sua misericordia.
📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Qiyama
Traduzione — Al-Qiyama 2
Sura Al-Qiyama Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : lo giuro per l'anima in preda al rimorso.Sura Versetto 2/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








