Al-Qiyamah · 2/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và TA thề bởi linh hồn tự trách.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ: là linh hồn luôn tự trách móc, phê bình chính mình.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt, và thề bằng linh hồn của người có đức tin ngoan đạo, luôn tự trách móc bản thân khi bỏ lỡ việc thiện hoặc phạm điều xấu. Ngài thề bằng hai điều này để khẳng định rằng con người chắc chắn sẽ được dựng sống lại để chịu sự phán xét và thưởng phạt. Đây là linh hồn luôn tự vấn và trách móc chính mình trong cuộc sống trần gian, dù đã cố gắng làm điều tốt, vẫn cảm thấy chưa đủ và tiếp tục phấn đấu.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng ngày Phán Xét là sự thật chắc chắn, điều này thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và chuẩn bị cho đời sau.
  • Việc Allah thề bằng linh hồn tự trách móc cho thấy giá trị cao quý của việc tự kiểm điểm bản thân, luôn hướng thiện và sửa chữa lỗi lầm.
  • Điều này khuyến khích người có đức tin nuôi dưỡng lương tâm trong sáng, không ngừng cải thiện bản thân và tìm kiếm sự hài lòng của Allah.
  • Nó mở ra hy vọng và động lực để trở thành người tốt hơn, nhắc nhở rằng mọi nỗ lực vì điều thiện đều được ghi nhận và tưởng thưởng.
  • Cuối cùng, nó làm tăng tình yêu và sự gắn bó với Kinh Qur'an, vì những lời dạy trong đó hướng dẫn con người đến con đường đúng đắn và hạnh phúc vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-Qiyamah

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
TA (Allah) thề bởi Ngày Phục Sinh.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Và TA thề bởi linh hồn tự trách.
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Có phải con người cho rằng TA sẽ không bao giờ tập hợp được xương cốt của y lại?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Không (như chúng nghĩ). TA toàn năng sắp xếp lại một cách hoàn hảo từng đầu ngón tay của y.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 2

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và TA thề bởi linh hồn tự trách.

Surah Câu Kinh 2/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn