Al-Qiyamah · 2/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ: Jiwa yang sentiasa mencela dan menyesali dirinya sendiri. Ia adalah jiwa seorang mukmin yang apabila melakukan kebaikan, ia merasa tidak cukup sempurna, dan apabila melakukan keburukan, ia segera menyesal dan bertaubat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan hari kiamat dan hari pembalasan, dan bersumpah dengan jiwa yang sentiasa mencela (al-lawwāmah) — iaitu jiwa seorang mukmin yang bertakwa dan suci, yang sentiasa menyesali dirinya sendiri apabila meninggalkan ketaatan atau melakukan perkara-perkara yang dilarang. Jiwa ini tidak pernah berasa cukup dengan amal solehnya, malah sentiasa mengkritik dirinya: "Mengapa aku tidak berbuat lebih banyak lagi? Mengapa aku masih cuai dalam beribadah?"

Dengan dua sumpah yang agung ini, Allah menegaskan bahawa manusia pasti akan dibangkitkan semula untuk dihisab dan menerima balasan. Maka, apakah manusia yang kufur itu menyangka bahawa Kami tidak akan mampu mengumpulkan semula tulang-belulangnya yang telah berselerak dan hancur? Sudah pasti Kami mampu melakukannya! Bahkan Kami berkuasa untuk menyusun semula hujung-hujung jarinya dengan sempurna sebagaimana asalnya sebelum mati — suatu kejadian yang sangat halus dan teliti, menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini — jiwa yang sentiasa mencela adalah tanda kehidupan iman di dalam hati. Apabila kita melakukan dosa, jiwa itu resah gelisah; apabila kita meninggalkan ketaatan, ia menyesal dan segera kembali kepada Allah. Inilah tanda bahawa hati kita masih hidup!

Maka janganlah kita biarkan jiwa ini mati kerana terlalu banyak melakukan maksiat sehingga hilang rasa bersalah. Sebaliknya, pupuklah sifat muhasabah ini — sentiasa menilai diri, memperbaiki amalan, dan berlumba-lumba menuju keredhaan Allah. Ingatlah bahawa hari kiamat itu pasti datang, dan setiap amalan kita akan diperhitungkan dengan teliti. Maka, marilah kita jadikan jiwa yang mencela ini sebagai pemacu untuk menjadi hamba yang lebih baik, lebih taat, dan lebih dekat kepada Allah SWT. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk membangkitkan kita, dan Dia juga Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertaubat.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Qiyamah

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 2

Surah Al-Qiyamah Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan…

Surah Ayat 2/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda