Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 2

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "لَوَّامَة": ko ɗum woni wonkii no felira hoore mum, no tuuma hoore mum e bone, no ɗaɓɓira hoore mum moƴƴere.
• "النَّفْس": ko wonkii neɗɗo, ɗum woni ko woni e nder makko, ko woni tunndo makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla seniiɗo O woondirii ñalnde hasboore e njoɓdi, O woondirii kadi wonkii gomɗinɗo hulɗo Alla ngu no felira joom mum e accude golle moƴƴe e waɗde bonɗe, wonde yimɓe maa immineɓe caggal maayde ngam hasboore e njoɓdi. E nder ndee aaya, Alla ina hollita wonde O woondirii e ɗeeɗoo huunde ɗiɗi — ñalnde darngal e wonkii feliroowii — ngam tabitinde wonde immintinal yimɓe ɓe wonaa fenaande, ko ɗum woni goonga.

Wonkii feliroowii oo ko wonkii moƴƴo, mo gomɗinal woni e mum, mo hulɗo Alla. O felira joom mum so o accii golle moƴƴe, so o wullitii e waɗde bone, so o juutii e jaŋtaade Alla. Haa e nder aduna, o felira joom mum, hay so o etii moƴƴude, o wonaani haa o haɗtii. Ko ɗum sifaa wonkii gomɗinɗo ngu Alla yetti e nder ndee aaya.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina hollita teddungal wonkii gomɗinɗo, wonkii feliroowii, wonkii hulɗo Alla — ɗum noon ina waɗa gomɗinɗo kala yelaade wonkii mum, feliraade hoore mum, tuumaade hoore mum so o wullitii, ngam o ɓeyda ɓadaade Alla.
• Aaya ndee ina tabitina wonde immintinal caggal maayde ko goonga, ko Alla woondirii e mum, ɗum noon ina haɗa gomɗinɗo kala welsorɗeede e golle moƴƴe, ina waɗa mo hulɗo ñalnde darngal.
• Aaya ndee ina waɗa wonkii gomɗinɗo weltaade e ndimaagu mum e nder lislaamu, tawde Alla teddini mo, Alla woondirii e mum, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde lislaamu e nder ɓerɗe yimɓe.
• Aaya ndee ina nodda yimɓe fof yo ɓe ndewe wonkii feliroowii, wonkii moƴƴo, ngam ɓe keɓ nafa e nder aduna e laakara, ɓe wona e nder yimɓe Alla yettiɓe.