Al-Qiyama · 2/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ  ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 Sens en Français
Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "النفس اللوّامة" : L'âme qui se blâme, c'est-à-dire l'âme croyante et pieuse qui reproche constamment à son propriétaire ses manquements dans l'obéissance à Allah et ses fautes, même lorsqu'elle accomplit le bien.

Interprétation du verset :

Allah, Gloire à Lui, jure par l'âme qui se blâme, cette âme croyante et vertueuse qui ne cesse de se faire des reproches sur ses négligences dans les actes d'adoration et sur les péchés qu'elle commet, même si elle s'efforce de faire le bien. Par ce serment, Allah affirme solennellement que les hommes seront ressuscités et rassemblés pour le Jugement et la Rétribution. Cette âme qui se blâme est une preuve de la foi, car seul un croyant sincère se reproche ses manquements et cherche à s'améliorer constamment.

Enseignements tirés du verset :

  1. La perfection n'appartient qu'à Allah ; le croyant sincère est celui qui reconnaît ses défauts et s'efforce de s'améliorer, sans jamais se satisfaire pleinement de ses actes d'adoration.
  2. Le fait de se blâmer pour ses fautes est une marque de foi et un signe de vitalité spirituelle, car cela pousse le croyant à revenir vers Allah et à multiplier les bonnes actions.
  3. Ce verset nous enseigne l'importance de l'auto-évaluation constante dans notre cheminement spirituel, afin de purifier notre âme et de nous rapprocher de notre Créateur.
  4. La résurrection est une vérité certaine, et cette certitude doit nous inciter à nous préparer pour ce jour en accomplissant le bien et en évitant le mal.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Qiyama

1لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 
Non!... Je jure par le Jour de la Résurrection!
2وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 
Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.
3أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 
L'homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os?
4بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 
Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Qiyama 2

Sourate Verset 2/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères