Аль-Кияма · 2/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 Татарча
Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

  • Нәфсе ләүвәмә — үз хуҗасын шелтәли торган, ягъни яхшылыкны калдырганы өчен үкенә һәм яман эшләр эшләгәне өчен үз-үзен гаепли торган иманлы һәм тәкъва күңел.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көне белән ант иткәннән соң, монда тагын бер мөһим әйбер белән — үз хуҗасын шелтәли торган нәфес белән ант итә. Бу — тәкъва мөэминнең күңеле, ул һәрвакыт үзен тикшереп тора: яхшы гамәлләрдә кимчелек күрсә, шуңа үкенә, гөнаһ эшләргә юл куйса, үз-үзен гаепли һәм тәүбә итәргә ашыга. Мондый нәфес — иманның һәм тәкъвалыкның билгесе, чөнки ул кешене туры юлда тотарга ярдәм итә.

Аллаһы Тәгалә бу ике зур әйбер белән — кыямәт көне һәм үз-үзен шелтәли торган нәфес белән — ант итеп, кешеләрнең, әлбәттә, терелеп кубарылачакларын һәм үз гамәлләре өчен хисап бирәчәкләрен раслый. Бу антлар шуны күрсәтә: кыямәт көне — хак, һәм һәр кеше үз эшләре өчен җавап тотачак.

Гыйбрәтләр:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт үз-үзен тикшереп яшәргә тиеш: яхшылыкта кимчелек күрсә — төзәтергә, яманлыктан сакланса — Аллаһыга шөкер итәргә.
  • Үз-үзеңне гаепләү — иманның билгесе, чөнки ул кешене тәкәбберлектән саклый һәм гөнаһлардан чистарта.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең тормышын мәгънәле итә, аны изге гамәлләргә өнди һәм яман эшләрдән туктата.
  • Аллаһы Тәгаләнең ант итүе — бу мәсьәләнең ни дәрәҗәдә мөһим икәнен күрсәтә, шуңа күрә һәрберебез моңа җитди карарга тиеш.


📜 Аять 1-4 — Аль-Кияма сүрәсе

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Әлбәттә, кыямәт көне белән ант итәмен.
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр).
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 2

Аль-Кияма сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә…

Сүрәсе Аять 2/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers