Qiyamət · 2/40
Tərcümə Transliterasiya — Qiyamət surəsi
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 Azərbaycan dilində
And içirəm peşmançılıq çəkən nəfsə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ — “özünü qınayan nəfs”: insanı yaxşı işlərə təşviq edən, pis əməllərə və ibadətlərdəki laqeydliyə görə sahibini danlayan, qınayan nəfsdir. Möminin qəlbi daim özünü sorğu-suala çəkir, “niyə bunu etdim, niyə bunu etmədim?” deyə peşmançılıq duyur.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə “yox, and içirəm özünü qınayan nəfsə!” buyurur. Bu, Allahın Öz qüdrətini və haqq olduğunu göstərmək üçün etdiyi andlardan biridir. Rəbbimiz qiyamət gününə və özünü qınayan nəfsə and içir ki, insanlar yenidən dirildilib hesaba çəkiləcəklər.

Bəs “özünü qınayan nəfs” kimdir? Bu, iman gətirən, Allahdan qorxan, vicdanı oyaq olan nəfsdir. Belə bir insan səhv etdikdə dərhal peşman olur, özünü danlayır, tövbə edir, yaxşı işlərdəki nöqsanına görə özünü qınayır. Hətta çox yaxşı əməllər etsə belə, yenə “daha çoxunu edə bilərdim” deyə özünü tənbeh edir. Bu, qəlbi diri, vicdanı oyaq möminin əlamətidir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: insan öz nəfsini nəzarətsiz buraxmamalıdır. Nəfsi qınayan, onu yaxşılığa yönəldən, pislikdən çəkindirən bir vicdan — bu, Allahın insana verdiyi böyük nemətdir. Kim bu vicdanı dinləsə, qiyamət gününə hazırlıq edər; kim onu sussuzdursa, özünə ziyan edər.

Allah bu anda həm qiyamət gününə, həm də özünü qınayan nəfsə and içməklə bizə xatırladır ki, bu dünya keçicidir, amma hesab- kitab haqdır. Özünü qınayan qəlblər üçün bu, bir müjdədir: onlar Allahın yanında dəyərlidirlər. Elə isə gəlin biz də qəlbimizi oyaq saxlayan, bizi yaxşılığa çağıran, səhvlərimizdə bizi peşman edən o vicdanı heç vaxt söndürməyək. Qurana sarılaq, onun nuru ilə nəfsimizi tərbiyə edək — çünki əsl qurtuluş, özünü qınayan və Allaha yönələn qəlblər üçündür.



📜 Ayə 1-4 — Qiyamət surəsi

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
And içirəm Qiyamət gününə!
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
And içirəm peşmançılıq çəkən nəfsə!
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
İnsan elə düşünür ki, Biz onun sümüklərini yığa bilməyəcəyik.
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Mütləq yığacağıq! Biz onun barmaq uclarını bərpa etməyə qadirik.
QiyamətQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Qiyamət 2

Qiyamət surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And içirəm peşmançılıq çəkən nəfsə!

Surə Ayə 2/40 — Qiyamət surəsi القيامة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qiyamət surəsi Dinlə, Qiyamət surəsi Tərcümə, Qiyamət surəsi mp3, Qiyamət surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers