อัล-กียามะฮ์ · 2/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
📖 ความหมายภาษาไทย
และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَا أُقْسِمُ: أسلوب قسم مؤكد، و"لا" هنا زائدة للتوكيد وليست نافية.
  • النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ: النفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على تقصيره في الطاعات ووقوعه في المعاصي، وتوبّخه على كل خطيئة صغيرة أو كبيرة.

### تفسير الآية

أقسم الله تعالى بيوم القيامة الذي يُحاسب فيه الناس على أعمالهم، وأقسم أيضاً بالنفس المؤمنة التي لا تهدأ عن لوم صاحبها وتأنيبه على تقصيره في الخير ووقوعه في الشر، لتكون هذه النفس شاهداً على قدرة الله في بعث الإنسان بعد موته. فهذه النفس التي تلوم نفسها في الدنيا على كل ذنب، دليل على أن الإنسان يعلم الحق ويعرف الخطأ، وأنه سيُسأل عن أعماله يوم القيامة. فالله يقسم بهذه النفس لأنها مؤمنة صادقة، تعترف بذنوبها وتتوب إلى ربها، وتدل على أن الإيمان راسخ في قلب صاحبها، وأنه سيُبعث ويُحاسب على كل صغيرة وكبيرة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • فضل النفس اللوامة: هذه الآية تمدح النفس التي تلوم صاحبها على التقصير، فهي علامة على حياة القلب وإيمان صاحبه، لأن المؤمن الحق لا يرضى بالمعصية ولا يسكت عن الخطأ، بل يبادر بالتوبة والاستغفار.
  • التوبة والاستغفار: النفس اللوامة تدفع الإنسان إلى مراجعة نفسه ومحاسبتها، وهذا يفتح باب التوبة ويقرب العبد من ربه، فمن لام نفسه في الدنيا خفّ حسابه في الآخرة.
  • الإيمان بالبعث والجزاء: القسم بهذه النفس يذكّرنا بأن الله سيحاسبنا على كل أعمالنا، فيجب أن نستعد لذلك بمراقبة أنفسنا وتزكيتها بالأعمال الصالحة.
  • رحمة الله بعباده: أن الله جعل في الإنسان هذه النفس التي توقظه من الغفلة وتذكّره بالرجوع إلى ربه، وهذا من لطف الله ورحمته بعباده المؤمنين.


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
ข้าสาบานต่อวันกิยามะฮฺ
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 2

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน