Al-Qiyama · 23/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 In Italiano
che guarderanno il loro Signore;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Nāẓirah" (ناظرة): deriva dalla radice "naẓara" che significa "guardare con gli occhi". In questo contesto, indica la visione reale e diretta, non metaforica o figurata.

Interpretazione del versetto:

Nel Giorno della Resurrezione, i volti dei credenti saranno splendenti, radiosi e pieni di gioia. La loro felicità suprema sarà contemplare il loro Signore, il Creatore e Sovrano di ogni cosa, con i propri occhi, come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni. Questa visione è il dono più grande che un credente possa ricevere, una beatitudine che supera ogni altra gioia del Paradiso. Essi guarderanno al loro Signore con amore, riverenza e stupore, godendo della Sua presenza e della Sua misericordia infinita.

Messaggio per il cuore:

Questa promessa divina riempie il cuore del credente di speranza e serenità. Essa ci ricorda che la vera felicità non sta nei beni materiali di questo mondo, ma nell'incontro con il nostro Creatore nell'Aldilà. Ogni momento di questa vita è un'opportunità per avvicinarci a Lui, per purificare le nostre intenzioni e per compiere opere buone, affinché possiamo essere tra coloro che Lo contempleranno nel Giorno in cui i volti saranno illuminati. Che questa certezza ci spinga a vivere con fede sincera, ad amare il nostro Signore e a desiderare ardentemente il Suo incontro, poiché Egli è il più Misericordioso e concede ai Suoi servi devoti ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano ha mai immaginato.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Qiyama

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
e trascurate l'altra vita.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
che guarderanno il loro Signore;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
al pensiero di subire un castigo terribile.
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 23

Sura Al-Qiyama Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che guarderanno il loro Signore;

Sura Versetto 23/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche