అల్-ఖియామా · 23/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 తెలుగులో
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَىٰ : వైపు, వైపునకు.
  • رَبِّهَا : ఆమె ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు.
  • نَاظِرَةٌ : చూస్తున్నది, దృష్టి సారిస్తున్నది. ఇది "نَظَر العين" (కన్ను చూపు) నుండి వచ్చింది, అంటే నేరుగా కళ్ళతో చూడటం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-ఖియామా సూరాలోని 22-23వ ఆయత్లలో భాగం. అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: పరలోక దినాన సౌభాగ్యవంతులైన (స్వర్గవాసుల) ముఖాలు ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, సుఖంగా ఉంటాయి. ఆ ముఖాలు తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వైపు నేరుగా చూస్తూ ఉంటాయి. అంటే వారు తమ సృష్టికర్తను, తమ సమస్త వ్యవహారాలను నియంత్రించే వాడిని తమ కళ్ళతో నేరుగా చూసి, ఆ దర్శన భాగ్యంతో ఆనందిస్తారు. ఇది స్వర్గవాసులకు లభించే అత్యున్నతమైన, అత్యంత గౌరవనీయమైన ఆశీర్వాదం. ఈ దృష్టి ఎలా ఉంటుంది, ఎలా జరుగుతుంది అనే వివరాలు అల్లాహ్ జ్ఞానంలోనే ఉన్నాయి; కానీ అది నిజమైన, ప్రత్యక్ష దర్శనం అని మాత్రం విశ్వసించాలి. ఇది కేవలం హృదయంతో గ్రహించడం కాదు, కళ్ళతో చూడటం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ప్రజలను ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించే విషయాలు:
  • స్వర్గంలో అల్లాహ్ దర్శనం లభిస్తుందనే వాగ్దానం విశ్వాసులకు అత్యున్నతమైన ప్రోత్సాహం. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో ఎన్నో కష్టాలు, పరీక్షలు ఎదుర్కొంటున్నా, పరలోకంలో అల్లాహ్ దర్శనం లభిస్తుందనే నమ్మకం మనిషికి ఓర్పును, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగా ప్రేమిస్తాడో, వారికి ఎంత గొప్ప బహుమతిని ప్రతిజ్ఞ చేశాడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ దర్శన భాగ్యం పొందాలంటే ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయనను ప్రేమించడం, ఆయన మార్గంలో నడవడం అవసరం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ఖియామా

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 23

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి

సూరా వచనం 23/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers