അൽ-ഖിയാമ · 23/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* نَاظِرَةٌ (നാളിരത്ത്): നോക്കുന്നത്, ദർശിക്കുന്നത്. ഇവിടെ കണ്ണുകൊണ്ടുള്ള ദർശനമാണ് ഉദ്ദേശ്യം.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സുകൃതവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശമാനവും സന്തോഷഭരിതവുമായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് തിളങ്ങും. അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നേരിട്ട് കണ്ണുകൊണ്ട് ദർശിക്കും. അത് അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവും ആനന്ദവും നൽകുന്ന കാര്യമായിരിക്കും. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ സുഖാനുഭവങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലമാണ് തങ്ങളുടെ നാഥനെ കാണാൻ സാധിക്കുന്നത് എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദർശനമാണ്, അത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിനെ ദർശിക്കുക എന്നതാണ് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലം.

* അല്ലാഹുവിനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

* ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ സാധിക്കില്ല, എന്നാൽ പരലോകത്ത് സത്യവിശ്വാസികൾ അവനെ കാണും.

* ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, അവന്റെ ദർശനം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നന്മകൾ ചെയ്യാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ദർശനം പോലെ മഹത്തായ മറ്റൊരു അനുഗ്രഹവുമില്ല. അതിനാൽ, അത് നേടാൻ നാം ജീവിതം ക്രമീകരിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
പരലോകത്തെ നിങ്ങള്‍ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നതയുള്ളതും
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു കരുവാളിച്ചതായിരിക്കും.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ഏതോ അത്യാപത്ത് അവയെ പിടികൂടാന്‍ പോകുകയാണ് എന്ന് അവര്‍ വിചാരിക്കും.
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
23ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 23

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് ദൃഷ്ടി തിരിച്ചവയുമായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 23/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers