Al-Qiyamah · 23/40
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qiyamah
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 Sa Filipino
Na nagmamalas sa kanilang Panginoon (Allah)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • "Nāẓirah" – nangangahulugang tumitingin gamit ang mata, hindi lamang paghihintay o pag-asa. Ibig sabihin, tunay na nakikita ng mga mata.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, ang mga mukha ng mga masasaya at mga pinagpala ay magliliwanag sa kagandahan at ningning. Ang mga mukhang ito ay titingin nang diretso sa kanilang Panginoon – ang Lumikha at Tagapamahala ng lahat ng bagay. Sila ay tunay na makakakita sa Kanya gamit ang kanilang mga mata, at masisiyahan sila sa pinakadakilang biyayang ito na higit pa sa lahat ng kasiyahan sa Paraiso. Ang pagkakita sa Panginoon ay ang pinakamataas na gantimpala at ang pinakamalaking kaligayahan na ipagkakaloob sa mga mananampalataya sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagkakita sa Panginoon sa Araw ng Paghuhukom ay ang pinakamalaking biyaya na naghihintay sa mga matuwid na lingkod – isang gantimpalang higit pa sa lahat ng materyal na kasiyahan.
  2. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nagpapalakas ng loob sa mga mananampalataya na magtiyaga sa pagsunod sa Allah sa kabila ng mga pagsubok sa mundo.
  3. Ang paniniwala sa pagkakita sa Allah (ru'yatullah) ay nagpapalalim ng pagmamahal at pagnanais na makalapit sa Kanya, na nagtutulak sa tao na mamuhay nang may kabutihan at katapatan.
  4. Ang kagandahan ng mga mukha sa Kabilang Buhay ay repleksyon ng panloob na kabutihan at pananampalataya – isang paalala na ang tunay na kagandahan ay nagmumula sa dalisay na puso at matuwid na gawa.


📜 Talata 21-25 — Surah Al-Qiyamah

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
At nagwawalang bahala kayo sa Kabilang Buhay
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Sa Araw na ito, ang ibang mukha ay magniningning sa kislap at kagandahan
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Na nagmamalas sa kanilang Panginoon (Allah)
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
At sa Araw na ito, ang ibang mukha ay kakikitaan ng lumbay, hapis, pagkunot (ng noo), dilim at kalungkutan
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Na nag-aakala na ang ilang kapahamakan at kapinsalaan ay sasapit na sa kanila
Al-QiyamahTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
23Talata

Salin — Al-Qiyamah 23

Surah Al-Qiyamah Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na nagmamalas sa kanilang Panginoon (Allah)

Surah Talata 23/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qiyamah Pakinggan, Surah Al-Qiyamah Salin, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers