Al-Qiyama · 24/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 In Italiano
e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Wujūh: volti, visi.
  • Bāsirah: accigliati, cupi, segnati dall'angoscia e dal terrore.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive la condizione dei volti degli empi e dei miscredenti nel Giorno della Resurrezione. Quei volti, che un tempo erano fieri e spensierati nella vita terrena, saranno quel giorno cupi e sfigurati dall'orrore. Saranno volti segnati dall'angoscia, come se si aspettassero una catastrofe imminente che spezzi le vertebre della schiena. È l'immagine di una sofferenza interiore che si riflette all'esterno, un'ombra di disperazione che avvolge chi ha negato la verità e si è allontanato dalla guida di Allah.

Questo versetto ci ricorda che la vita terrena è effimera e che ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Chi ha vissuto nell'arroganza e nell'ingiustizia, chi ha trascurato i comandamenti divini, vedrà quel giorno il volto della propria rovina. Ma per il credente, questo è un invito a riflettere: la misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro. Non lasciamo che i nostri cuori si induriscano, ma affrettiamoci verso il bene, cercando il perdono e la vicinanza di Allah, affinché i nostri volti, in quel Giorno, siano illuminati dalla luce della fede e della speranza, non oscurati dal rimpianto.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro i cui volti saranno segnati dall'angoscia. Amīn.



📜 Versetto 22-26 — Sura Al-Qiyama

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
che guarderanno il loro Signore;
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
al pensiero di subire un castigo terribile.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
No, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole,
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRivelazione
24Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 24

Sura Al-Qiyama Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,

Sura Versetto 24/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche