Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلَىٰ (ilā): sí, ní ìtọ́sọ́nà sí.
• رَبِّهَا (rabbihā): Olúwa rẹ̀, Ẹni tí ó dá a àti tí ó ń ṣe àkóso rẹ̀.
• نَاظِرَةٌ (nāẓirah): ń wò, tí ń wo pẹ̀lú ojú. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "نَظَر" tí ó túmọ̀ sí wíwo pẹ̀lú ojú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ojú àwọn olùgbàlà ní ọjọ́ ìdájọ́ yóò jẹ́ ẹlẹ́wà, tí wọ́n ń tàn, tí wọ́n sì ń dùn. Wọn yóò máa wo Olúwa wọn, Ẹni tí ó dá wọn, tí ó sì ń ṣe àkóso ọ̀rọ̀ wọn. Wọn yóò ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìrírí yẹn, wọn yóò sì máa gbádùn rẹ̀. Wíwo yìí jẹ́ wíwo pẹ̀lú ojú ní tòótọ́, kì í ṣe wíwo nípa ìmọ̀ tàbí ìgbọ́, bí ó ti yẹ fún ẹ̀dá láti rí Ẹlẹ́dàá rẹ̀ ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé àwọn olùgbàlà yóò ní ire tí ó tóbi jùlọ ní ọjọ́ ìkẹyìn: wíwo Olúwa wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára ní ayé yìí.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdùnnú tòótọ́ kì í ṣe nínú ọrọ̀ ayé, bí kò ṣe nínú ìsúnmọ́ Ọlọ́run àti rírí i ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìrètí àti ìtùnú fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù nítorí pé ó ń fi àwọn ẹ̀yẹ tí ó dára jùlọ hàn fún àwọn olùṣòdodo.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ojú tí a ní, kí a sì máa lo wọn láti wo àwọn ohun tí ó dára, kí a sì máa retí ọjọ́ tí a ó fi wọn wo Olúwa wa.