قیامه · 23/40
ترجمه آوانگاری — سوره قیامه
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
📖 معنای فارسی
كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «ناظِرَة»: از مادّه «نَظَر» به معنای نگاه کردن با چشم است (نظر عین)، نه نگاهِ انتظار و تأمّل.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال حال نیکوکاران و اهل سعادت را در روز قیامت بیان میکند: «آنها به پروردگار خود مینگرند». این نگاه، نگاهی حقیقی و با چشمِ سر است که مخصوص مؤمنان در بهشت میباشد. آنان در اوج نعمتهای بهشتی، بالاترین لذت را با دیدن جمال پروردگارشان درک میکنند و از این دیدار، بینهایت شادمان و بهرهمند میشوند. این آیه اشاره به یکی از بزرگترین پاداشهای الهی برای بندگان مؤمن دارد که در روایات نیز به آن تأکید شده است؛ زیرا دیدن خداوند در آخرت، برترین کرامت و بالاترین نعمتی است که به اهل ایمان عطا میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به رؤیت خداوند در آخرت، امید و شوق را در دل مؤمن زنده میکند و او را به انجام اعمال صالح و پرهیز از گناه ترغیب مینماید.
  • این آیه نشان میدهد که محبت و عشق به خداوند، نه تنها در دنیا بلکه در آخرت نیز به بالاترین درجه خود میرسد و مؤمن پاداش دیدار پروردگار را دریافت میکند.
  • دانستن این حقیقت، دل انسان را از وابستگی به لذتهای زودگذر دنیوی پاک میسازد و او را به سوی هدفی والا و جاودانه سوق میدهد.
  • این وعده الهی، مایه آرامش و اطمینان خاطر برای مؤمنان است که در سختترین لحظات زندگی، به لقای پروردگارشان امیدوار باشند و بدانند که پایان کار آنان، زیباترین و لذتبخشترین دیدار ممکن است.


📜 آیه 21-25 — سوره قیامه

21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
و آخرت را فرو مى‌گذاريد.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
در آن روز چهره‌هايى هست زيبا و درخشان،
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
كه مى‌داند آن عذاب كمرشكن بر او فرود آيد.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیمحل نزول
23آیه

ترجمه — قیامه 23

سوره قیامه آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛

سوره آیه 23/40 — سوره قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره قیامه گوش دهید, سوره قیامه ترجمه, سوره قیامه mp3, سوره قیامه pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید